Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لأننا لا نرى تداعيات الخيارات التي نتخذها كمصممين و كرجال اعمال و كمستهلكين حينها تحدث هذه العوامل الخارجية و هذه حياة الناس
Czech[cs]
A protože při navrhování výrobku nedohlédneme všechny eventuality, jako prodavači, jako spotřebitelé, tak následují tyto externality, a tohle jsou životy lidí.
German[de]
Weil wir die Auswirkungen nicht sehen, die unsere Entscheidungen als Designer haben, als Geschäftsleute, als Konsumenten, geschehen diese externen Effekte. Das ist das Leben dieser Menschen.
Greek[el]
Επειδή δε βλέπουμε τις συνέπειες των επιλογών που κάνουμε ως σχεδιαστές, ως επιχειρηματίες και ως καταναλωτές, συμβαίνουν τότε τέτοιου είδους αρνητικά αποτελέσματα, και αυτές είναι ζωές ανθρώπων.
English[en]
And because we don't see the ramifications of the choices that we make as designers, as businesspeople, as consumers, then these kinds of externalities happen, and these are people's lives.
French[fr]
Et parce qu'on ne voit pas les ramifications de ces choix que nous faisons en tant que concepteurs, qu'entrepreneurs, que consommateurs, ces activités externes prennent places, et touchent la vie de ces gens.
Hebrew[he]
ומכיוון שאנחנו לא רואים את ההשלכות של הבחירות שאנחנו מבצעים בתור מעצבים, בתור אנשי עסקים, בתור צרכנים, תוצאות מרוחקות כאלה קורות, ועולות בחיי אדם.
Hungarian[hu]
És mivel nem látjuk az eredményét a döntéseknek, amit mint tervezők, üzletemberek, fogyasztók hozunk, történnek meg ezek az externáliák. És ezek emberi életek.
Italian[it]
Dato che non vediamo queste ramificazioni delle scelte che facciamo in quanto designer, uomini d'affari, consumatori, queste esternalità esistono, e queste sono vite di persone.
Japanese[ja]
これはデザイナーとして ビジネスや消費者としての 選択の結果です 誰も波及効果を考慮しないので こういった極端な事が起こり 人々の生活になってしまうのです
Korean[ko]
디자이너, 사업가, 소비자로서 우리가 한 선택으로부터 파생된 결과를 알지 못하기 때문에 이러한 외부효과가 발생하고 이것은 사람들의 삶입니다.
Lithuanian[lt]
Ir kadangi nematome mūsų pasirinkimų pasėkmių, kuriuos priimame kaip dizaineriai, kaip verslo žmonės, kaip vartotojai, atsiranda tokie šalutiniai veiksniai, ir tokie šalutiniai veiksniai tampa žmonių gyvenimu.
Latvian[lv]
Un par cik mēs neredzam sekas izvēlēm, ko izdarām kā dizaineri, kā uzņēmēji, kā patērētāji, rodas šāda veida ārējās ietekmes, un šīs ir cilvēku dzīves.
Dutch[nl]
We staan niet stil bij de gevolgen van de keuzes die we maken als ontwerpers, zakenlui en consumenten. Dit is het gevolg daarvan en zo moeten mensen dan leven.
Polish[pl]
Ponieważ nie widzimy skutków decyzji, które podejmujemy jako projektanci, ludzie biznesu czy konsumenci, takie skrajności się zdarzają, a tu chodzi o ludzkie życie.
Portuguese[pt]
E como nós não vemos as ramificações das escolhas que fazemos, enquanto "designers", enquanto empresários, enquanto consumidores, acontece este tipo de efeitos laterais, e trata-se da vida das pessoas.
Romanian[ro]
Pentru că nu vedem ramificațiile alegerilor pe care le facem ca designeri, ca oameni de afaceri sau consumatori, atunci asemenea lucruri se întâmplă, și e vorba de vieţile oamenilor.
Russian[ru]
Поскольку мы не видим последствий выбора, который мы делаем как дизайнеры, как бизнесмены, как потребители, то и возникают такие виды ущерба, а это человеческие жизни.
Serbian[sr]
Zbog toga što ne vidimo posledice izbora koje pravimo kao proizvođači, poslovni ljudi, konzumenti, onda se dešavaju stvari poput ove, i to su životi ljudi.
Swedish[sv]
Och eftersom vi inte ser följderna av de val vi gör som designers, företagare, konsumenter så får det såna här konsekvenser, och det är människors liv det handlar om.
Thai[th]
และเนื่องจากเราไม่เห็นผลเสีย ในทางเลือกในฐานะนักออกแบบ นักธุรกิจ ผู้บริโภค แล้วมลภาวะเหล่านี้ก็เกิดขึ้น และนี่คือชีวิตของผู้คน
Turkish[tr]
Ve biz tasarımcılar olarak, iş adamları olarak, tüketiciler olarak seçimlerimizin sonuçlarını görmediğimiz için, bu tür zararlar ortaya çıkıyor ve bunlar insanların hayatları.
Ukrainian[uk]
І оскільки ми як дизайнери, бізнесмени, споживачі, не бачимо наслідків своїх дій, вибору, який ми робимо, то трапляються такі результати, а це життя людей.
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta không thể có cái nhìn tổng quan về những hệ lụy mà mỗi quyết định mà ta đưa ra với tư cách là nhà thiết kế doanh nhân, người tiêu dùng thế nên luôn xảy ra những vấn đề phát sinh này và chúng là có thật, ngay trong thế giới mà ta đang sống
Chinese[zh]
因为我们看不到自己作为 设计师、商人和消费者 做出的极为不同的选择 所以这种附带效应就会发生, 这些都关乎人们的生活。