Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още щом заспяха, в първата нощ преди новия ден, те отново умираха.
Bosnian[bs]
Čim bi zaspali tog prvoga dana,... ponovo bi umirali.
Czech[cs]
Když večer toho dne usnuli, opět zemřeli.
Danish[da]
Når de faldt i søvn om aftenen efter deres første nye dag døde de igen.
German[de]
Wenn die Wiedererweckten am Abend ihres 1. neuen Tages einschliefen, starben sie erneut.
Greek[el]
Όταν αποκοιμήθηκαν στο τέλος της πρώτης νέας μέρας τους... πέθαναν ξανά.
English[en]
When they fell asleep on the night of their first new day they died again.
Spanish[es]
Cuando los resucitados se durmieron la noche de su primer día se volvieron a morir.
Estonian[et]
Kui nad õhtul magama jäid surid nad jälle.
Finnish[fi]
Kun he nukahtivat ensimmäisen uuden päivän iltana, he kuolivat taas.
French[fr]
Quand ils s'endormaient au soir de leur première nouvelle journée, ils mouraient.
Croatian[hr]
Kad bi zaspali prve večeri novoga dana ponovno bi umrli.
Hungarian[hu]
Mikor elalszanak az első napjuk estéjén ismét meghalnak.
Indonesian[id]
Ketika mereka tertidur di malam hari hari pertama baru mereka Mereka mati lagi.
Icelandic[is]
Þegar hinir upprisnu sofnuðu að kvöldi fyrsta nýja dagsins dóu þeir aftur.
Italian[it]
Quando la notte del loro primo nuovo giorno si addormentavano morivano ancora una volta.
Malay[ms]
Apabila mereka tidur malam itu dan pada keesokan paginya, mereka mati semula.
Norwegian[nb]
Da de gjenoppståtte sovnet om kvelden på sin første nye dag, døde de igjen.
Dutch[nl]
Zodra zij op hun eerste nieuwe dag gingen slapen, stierven zij weer.
Portuguese[pt]
Quando eles dormiam na noite de seu primeiro novo dia... eles morriam de novo.
Romanian[ro]
Când adormeau în noaptea primei lor zi mureau din nou.
Russian[ru]
Кoгдa oни зacыпaли нoчью пocлe cвoeгo пepвoгo нoвoгo дня, oни oпять умиpaли.
Slovak[sk]
Keď večer zaspali, už sa nezobudili.
Slovenian[sl]
Ko so na večer prvega dne zaspali, so spet umrli.
Serbian[sr]
Čim bi zaspali prve večeri novog dana ponovo bi umrli.
Swedish[sv]
När de somnade efter sin nya dag dog de igen.
Turkish[tr]
Diriltilenler ilk yeni günlerinin gecesi uykuya daldıklarında tekrar ölüyorlardı.