Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нека просто споделим спомени, да разменим истории, да говорим за шибаното време, каквото и да е, освен да се измъчвам с идеята за надежда
Czech[cs]
Pojďme si zavzpomínat, vyměnit historky, mluvit třeba o počasí, cokoli, jen žádné trápení nadějí
Greek[el]
Ας μοιραστούμε αναμνήσεις... ας ανταλλάξουμε ιστορίες, ας μιλήσουμε για τον κωλόκαιρο... οτιδήποτε παρά να βασανίζομαι με την ιδέα κάποιας ελπίδας
Estonian[et]
Jagame lihtsalt mälestusi, puhume juttu, räägime kuradi ilmast, kõigest peale selle, mis mulle veel lootust annab
Dutch[nl]
Laten we herinneringen ophalen en verhalen uitwisselen.Praten over het weer. Alles behalve mezelf martelen... met het gevoel dat er nog hoop is
Russian[ru]
Давай просто вспомним что- нибудь, обменяемся историями поговорим о блядской погоде, о чем угодно, кроме пыток мыслью о надежде
Turkish[tr]
Sadece anılardan bahsedelim...... hikâyeler anlatalım, havadan bahsedelim...... kendime eziyet etmek dışında...... içinde umut olmayan şeylerden