Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgodiese heilige boomstamme en die sonpilare sou nie weer in sy getugtigde nasie opgerys word nie.
Arabic[ar]
فلن تقوم ثانية السواري الصنمية وموائد البخور داخل امته المؤدَّبة.
Czech[cs]
V jeho trestaném národě nebudou již nikdy postaveny posvátné sloupy a stojany na kadidlo.
Danish[da]
Aldrig mere skulle der nu rejses „hellige pæle“ eller røgelsesstandere til brug ved afgudsdyrkelse inden for Jehovas tugtede nation.
German[de]
Die dem Götzendienst geweihten heiligen Pfähle und die Räucherwerkständer würden sich in seiner gezüchtigten Nation nicht mehr erheben.
Greek[el]
Δεν θα υψώνονταν πια μέσα στο τιμωρημένο έθνος του οι ειδωλολατρικοί ιεροί στύλοι και τα θυμιατήρια.
English[en]
No more would the idolatrous sacred poles and the incense stands rise up again within his chastised nation.
Spanish[es]
No volverían a levantarse postes sagrados idolátricos ni estantes de incienso en Su nación castigada.
Finnish[fi]
Epäjumalanpalvonnassa käytetyt asera-karsikot ja auringonpatsaat eivät enää kohoaisi hänen kuritetun kansansa keskuudessa.
French[fr]
On ne dresserait plus aucun poteau sacré ni aucun autel à encens sur le territoire de la nation ainsi châtiée.
Croatian[hr]
Neće više biti idolopokloničkih svetih stupova i kađenja usred njegovog kažnjenog naroda.
Hungarian[hu]
A bálványimádati szent oszlopok és tömjéntartók soha többé nem kelnek fel a megbüntetett nemzeten belül.
Indonesian[id]
Tiang-tiang berhala dan pedupaan-pedupaan tidak akan berdiri lagi di dalam bangsaNya yang sudah disucikan.
Icelandic[is]
Aldrei framar skyldu helgar súlur eða reykelsisaltari til skurðgoðadýrkunar rísa í landi þessarar tyftuðu þjóðar.
Italian[it]
Entro la sua nazione severamente punita non sarebbero più sorti pali sacri e banchi dell’incenso idolatrici.
Korean[ko]
징벌받은 그분의 나라 내에는 우상 숭배 대상인 아세라와 태양상이 다시 서지 못할 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hisy tsato-kazo masina na alitara fandoroana ditin-kazo manitra hatsangana intsony eo amin’ny faritanin’ilay firenena nosazina toy izany.
Norwegian[nb]
De avguderiske Asjera-pælene og røkelsesaltrene skulle aldri mer bli reist blant hans tuktede folk.
Dutch[nl]
De aan afgoden gewijde palen en de reukwerktafels zouden niet meer in zijn getuchtigde natie verrijzen.
Polish[pl]
Nigdy więcej pośród ukaranego narodu nie pojawiły się na nowo bałwochwalcze święte słupy ani stojaki kadzielne.
Portuguese[pt]
Os idólatras postes sagrados e os pedestais-incensários não mais seriam erigidos dentro da punida nação de Deus.
Russian[ru]
Посвященные идолопоклонству святые столбы и подставки для кадильниц больше не стояли бы в его наказанной нации.
Slovenian[sl]
Malikovanju posvečeni sveti stebri in kadilni oltarji se med njegovim kaznovanim narodom ne bodo več postavljali.
Samoan[sm]
O le a le toe ai ni mea paia ifo i tupua, e le toe tutu foi i luga tupua o le nuu ua aoaiina.
Sranan Tongo[srn]
Den santa paal di ben de gi kroektoe gado nanga den wierooktafra no ben sa opo kon moro na ini en naatsi di a ben strafoe.
Swedish[sv]
De heliga pålarna och rökelseställen skulle inte mer resa sig inom denna tuktade nation.
Tagalog[tl]
Ang idolatrosong sagradong mga poste at ang mga handugan ng kamangyan ay hindi na muling mapapatayo sa loob ng kaniyang dinisiplinang bansa.