Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вратите на вертолета откъм страната на презареждане с гориво останат затворени;
Czech[cs]
dveře na straně vrtulníku, kde se plnění provádí, zůstanou zavřené;
Danish[da]
Dørene på helikopterens optankningsside skal være lukket.
German[de]
Die Tür(en) auf der Betankungsseite des Hubschrauber muss/müssen geschlossen sein;
Greek[el]
η (οι) θύρα(-ες) στην πλευρά στην οποία πραγματοποιείται ο ανεφοδιασμός παραμένει(-ουν) κλειστή(ές)·
English[en]
door(s) on the refuelling side of the helicopter shall remain closed;
Spanish[es]
las puertas en el lado del reabastecimiento de combustible del helicóptero permanecerán cerradas;
Estonian[et]
kopteri tankimispoolse külje uks(ed) hoitakse suletuna;
Finnish[fi]
sen puolen ovet, jolta helikopteri tankataan, on pidettävä suljettuina;
French[fr]
la ou les portes du côté avitaillement de l’hélicoptère restent fermées;
Croatian[hr]
vrata na onoj strani helikoptera na kojoj se obavlja punjenje ostaju zatvorena;
Hungarian[hu]
a helikopternek azon az oldalán, ahol a tüzelőanyag-feltöltés folyik, az ajtókat zárva kell tartani;
Italian[it]
la porta/le porte dal lato del rifornimento dell’elicottero restano chiuse;
Lithuanian[lt]
durys sraigtasparnio degalų pildymo pusėje lieka uždarytos;
Latvian[lv]
tajā helikoptera pusē, kur notiek degvielas uzpilde, durvis ir aizslēgtas;
Maltese[mt]
il-bieba/il-bibien fuq in-naħa tal-ħelikopter minn fejn ikun qed jingħata l-fjuwil għandha tibqa’ magħluqa/għandhom jibqgħu magħluqin;
Dutch[nl]
de deur(en) aan de kant van de helikopter waar wordt bijgetankt blijft/blijven gesloten;
Polish[pl]
drzwi po stronie śmigłowca, po której odbywa się uzupełnianie paliwa, pozostają zamknięte;
Portuguese[pt]
A(s) porta(s) do lado do helicóptero pelo qual é feito o reabastecimento devem permanecer fechadas;
Romanian[ro]
ușa (ușile) de pe partea pe unde se alimentează elicopterul rămân(e) închisă (închise);
Slovak[sk]
dvere na strane vrtuľníka, kde sa vykonáva plnenie, musia zostať zavreté;
Slovenian[sl]
vrata na strani, na kateri se rezervoarji helikopterja polnijo, ostanejo zaprta;
Swedish[sv]
dörr(ar) på den sida av helikoptern där tankning sker ska vara stängd(a),