Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
корпоративни облигации с рейтинг равен на или по-висок от BBB: пощенските спестовни сертификати имат много по-нисък рисков профил дори когато рейтингът им е еднакъв,
Czech[cs]
podnikovými obligacemi s ratingem BBB nebo vyšším: poštovní spořitelní certifikáty měly mnohem nižší rizikový profil, i když byl jejich rating stejný;
Danish[da]
virksomhedsobligationer med kreditværdighed på BBB eller højere, eftersom postsparebeviser har en langt lavere risikoprofil, selv ved samme kreditværdighed
German[de]
Unternehmensanleihen mit einem Rating von mindestens BBB, weil das Risikoprofil von BFP selbst bei gleichem Rating niedriger sei;
Greek[el]
εταιρικά ομόλογα με βαθμολόγηση ίση ή ανώτερη του BBB, καθώς τα BFP αντιστοιχούν σε καθαρά χαμηλότερο προφίλ κινδύνου ακόμα και με ίση βαθμολόγηση,
English[en]
corporate bonds with a rating equal to or above BBB: postal savings certificates had a much lower risk profile even when their rating was the same,
Spanish[es]
las obligaciones societarias con una calificación igual o superior a BBB, porque el perfil de riesgo de los BFP es netamente inferior incluso a igual calificación,
Estonian[et]
ettevõtte võlakirjadega, mille reiting on võrdne või kõrgem kui BBBdel. Postipanga tavahoiusertifikaatide riskiprofiil oli palju madalam isegi sama reitingu korral;
Finnish[fi]
yrityslainoihin, jotka on laskenut liikkeeseen yritys, jonka luottoluokitus on parempi kuin BBB, sillä postitalletustodistusten riskiprofiili on selvästi matalampi, vaikka luottoluokitus olisi sama;
French[fr]
des obligations corporate avec une notation égale ou supérieure à BBB, car les BFP présentent un profil de risque nettement inférieur, y compris à égalité de notation;
Hungarian[hu]
a BBB-vel megegyező vagy annál jobb minősítésű vállalati kötvények: a postai takaréklevelek sokkal alacsonyabb kockázati profilúak voltak még akkor is, amikor ugyanolyan minősítésűek voltak,
Italian[it]
obbligazioni corporate con rating pari o superiore a BBB in quanto i BFP presentano un profilo di rischio nettamente inferiore anche a parità di rating,
Lithuanian[lt]
korporacinėms obligacijoms su vienodu arba aukštesniu reitingu nei BBB, kadangi BFP rizikos profilis yra gerokai mažesnis, net esant tam pačiam reitingui,
Latvian[lv]
tām uzņēmumu akcijām, kuru reitings ir BBB vai augstāks, – pasta noguldījumu obligācijām ar līdzvērtīgu reitingu riska profils bija daudz zemāks,
Maltese[mt]
bonds corporate b’rating ta’ jew akbar minn BBB peress li l-BFP għandhom livell ta’ riskju ferm aktar baxx anke meta jkollhom l-istess rating,
Dutch[nl]
bedrijfsobligaties met een rating van BBB of hoger, omdat BFP’s, zelfs bij een gelijke rating, een duidelijk lager risicoprofiel hebben;
Polish[pl]
obligacjami korporacyjnymi, mającymi ocenę ratingową równą lub wyższą BBB, ponieważ bony BFP cechują się zdecydowanie niższym poziomem ryzyka przy takiej samej ocenie,
Portuguese[pt]
obrigações emitidas por empresas com um rating igual ou superior a BBB: os certificados de aforro têm um perfil de risco significativamente inferior, ainda que com o mesmo rating,
Romanian[ro]
obligațiunile corporative cu un rating echivalent cu sau mai mare decât BBB: certificatele de economii poștale au avut un profil mul mai scăzut de risc, chiar și atunci când ratingul acestora a fost același;
Slovak[sk]
podnikovými dlhopismi s rovnakým alebo vyšším ratingom ako BBB: poštové sporiteľné certifikáty mali omnoho nižší rizikový profil napriek tomu, že mali rovnaký rating,
Slovenian[sl]
podjetniškimi obveznicami z bonitetno oceno, ki je enaka ali večja od BBB: potrdila o poštnem varčevanju so imela veliko nižji profil tveganja celo takrat, ko je bila njihova bonitetna ocena enaka;
Swedish[sv]
industriobligationer med en kreditvärdighet som är likvärdig med eller högre än BBB, eftersom BFP har en mycket lägre riskprofil även när kreditvärdigheten är densamma,