Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koji kurac sam, Judy, izdvojio sat vremena da dođem ovdje i da glumim meso u sobi?
Czech[cs]
Pro rány boží, Judy, tak já se sem hodinu trmácím jen proto, abych dělal maso?
Danish[da]
For helvede, Judy, jeg brugte en time på at komme her og være fyld.
Greek[el]
Έλεος Τζούντι, έχασα μια ώρα για να έρθω εδώ και να είμαι η γλάστρα του δωματίου;
English[en]
For fuck's sake, Judy, I've taken an hour out to come over here and be room meat.
Estonian[et]
Kuradi pärast, Judy, ma varusin tunni selleks, et siia tulla ning toas lihaks olla.
Finnish[fi]
Tuhlasin tunnin aikaani ollakseni pelkkää lihaa.
French[fr]
J'ai pris une heure pour venir ici jouer les potiches.
Hebrew[he]
לכל הרוחות, ג'ודי, לקח לי שעה להגיע לפה בשביל להיות בשר בחדר.
Croatian[hr]
Koji kurac sam, Judy, izdvojio sat vremena da dođem ovdje i da glumim meso u sobi?
Italian[it]
Porco cane, Judy, ho preso un'ora libera per venire qui ed essere carne nella stanza.
Portuguese[pt]
Raios me partam Judy, tirei uma hora para vir cá ser carne na sala.
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, Judy, mi-a luat o oră să ajung aici ca să fiu doar o prezenţă?
Russian[ru]
Какого хуя, Джуди, я потратил целый час, чтобы приехать и побыть кабинетным мясом.
Slovak[sk]
Preboha, Judy, to som sa sem trepal hodinu, aby som bol mäsom v miestnosti?
Slovenian[sl]
Prekleto, več kot eno uro sem potreboval do sem, da sem le meso.
Serbian[sr]
Koji kurac sam, Džudi, izdvojio sat vremena da dođem ovde i da glumim meso u sobi?
Swedish[sv]
Jag har lagt ner en timme på att komma hit och vara dött kött.