Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено вследствие на петиция, от Erminia Mazzoni, от името на комисия по петиции, в съответствие с член 202, параграф 2 от Правилника за дейността, относно нова устойчива и конкурентоспособна стоманодобивна промишленост, въз основа на получена петиция (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (необходимо е обикновено мнозинство)
Czech[cs]
Návrh usnesení, který na základě petice předložila v souladu s čl. 202 odst. 2 jednacího řádu Erminia Mazzoni za Petiční výbor, o novém, udržitelném a konkurenceschopném ocelářském průmyslu, na základě obdržené petice (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (požadovaná prostá většina)
Danish[da]
Forslag til beslutning af Erminia Mazzoni for Udvalget for Andragender stillet efter et andragende i overensstemmelse med forretningsordenens punkt 2, om en ny bæredygtig og konkurrencedygtig stålindustri, på grundlag af et andragende (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Simpelt flertal påkrævet)
German[de]
Entschließungsantrag, eingereicht im Anschluss an eine Petition von Erminia Mazzoni, im Namen des Petitionsausschusses, gemäß Artikel 202 Absatz 2 GO, zu einer neuen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Stahlindustrie (auf der Grundlage einer eingegangenen Petition) (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε κατόπιν αιτήματος της Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σύμφωνα με το άρθρο 202, παράγραφος 2, του Κανονισμού, σχετικά με μια νέα βιώσιμη και ανταγωνιστική βιομηχανία χάλυβα, βάσει ληφθείσας αναφοράς (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
English[en]
Motion for a resolution by Erminia Mazzoni, on behalf of the Committee on Petitions, pursuant to Rule 202(2), on a new sustainable and competitive steel industry, based on a petition received (2012/2905(RSP)) (B7-0550/2012) (Simple majority)
Spanish[es]
Propuesta de resolución presentada a raíz de una petición, por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión de Peticiones, de conformidad con el artículo 202, apartado 2, del Reglamento, sobre una nueva siderurgia sostenible y competitiva (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Mayoría simple requerida)
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek, mille vastavalt kodukorra artikli 202 lõikele 2 esitas petitsioonikomisjoni nimel ja petitsiooni põhjal Erminia Mazzoni, jätkusuutlik ja konkurentsivõimeline terasetööstus (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Antud häälte enamus)
Finnish[fi]
Erminia Mazzonin vetoomusvaliokunnan puolesta työjärjestyksen 202 artiklan 2 kohdan mukaisesti vetoomuksen johdosta laatima päätöslauselmaesitys uudesta kestävästä ja kilpailukykyisestä terästeollisuudesta (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (yksinkertainen enemmistö)
French[fr]
Proposition de résolution déposée à la suite d'une pétition, par Erminia Mazzoni, au nom de la commission des pétitions, conformément à l'article 202, paragraphe 2, du règlement, sur une nouvelle industrie sidérurgique durable et compétitive (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Majorité simple requise)
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány egy beérkezett petíció alapján egy új, fenntartható és versenyképes acéliparról (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012), melyet a Petíciós Bizottság nevében Erminia Mazzoni nyújtott be az eljárási szabályzat 202. cikkének (2) bekezdése alapján (Egyszerű többség)
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a seguito di una petizione, da Erminia Mazzoni, a nome della commissione per le petizioni, a norma dell'articolo 202, paragrafo 2, del regolamento, su una nuova industria siderurgica sostenibile e competitiva, sulla base di una petizione ricevuta (2012/2905(RSP)) (B7-0550/2012) (Richiesta la maggioranza semplice)
Lithuanian[lt]
Pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl naujos tvarios ir konkurencingos plieno pramonės (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012), remiantis gauta peticija, pateikė Erminia Mazzoni Peticijų komiteto vardu pagal Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 2 dalį (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, ko Lūgumrakstu komitejas vārdā saskaņā ar Reglamenta 202. panta 2. punktu, pamatojoties uz saņemto lūgumrakstu, iesniegusi Erminia Mazzoni, par jaunu ilgtspējīgu un konkurētspējīgu tēraudrūpniecību (2012/2905(RSP)) B7-0550/2012). (Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa b'segwitu għal petizzjoni, minn Erminia Mazzoni, f'isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Petizzjonijiet, bi qbil mal-Artikolu 202(2) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar industrija tal-azzar ġdida sostenibbli u kompetittiva, ibbażata fuq petizzjoni rċevuta (2012/2905(RSP)) (B7-0550/2012) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie ingediend naar aanleiding van een verzoekschrift van Erminia Mazzoni, namens de Commissie verzoekschriften, overeenkomstig artikel 202, lid 2, van het Reglement, over een nieuwe duurzame en concurrentiële staalindustrie (2012/2905(RSP)) (B7-0550/2012) (Gewone meerderheid)
Polish[pl]
2 Regulaminu, w sprawie nowego, zrównoważonego i konkurencyjnego przemysłu hutniczego (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Wymagana zwykła większość)
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada na sequência de uma petição por Erminia Mazzoni, em nome da Comissão das Petições, em conformidade com o artigo 202.o, n.o 2, do Regimento, sobre uma nova indústria siderúrgica sustentável e competitiva, com base numa petição recebida (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Maioria requerida: simples)
Romanian[ro]
Propunere de rezoluţie depusă pe baza unei petiţii de Erminia Mazzoni, în numele Comisiei pentru petiții, în conformitate cu articolul 202 alineatul (2)din Regulamentul de procedură, referitoare la o nouă industrie siderurgică durabilă și competitivă (pe baza unei petiții primite) (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Majoritate simplă)
Slovak[sk]
Návrh uznesenia, ktorý predložila Erminia Mazzoni v mene výboru Výbor pre petície v súlade s článkom 202 ods. 2 rokovacieho poriadku o novom udržateľnom a konkurencieschopnom oceliarskom priemysle na základe doručenej petície (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Potrebná jednoduchá väčšina)
Slovenian[sl]
Predlog resolucije, ki ga je na podlagi peticije vložila Erminia Mazzoni v imenu Odbora za peticije v skladu s členom 202(2) Poslovnika o novi trajnostni in konkurenčni jeklarski industriji, na podlagi prejete peticije (2012/2905 (RSP))(B7-0550/2012) (potrebna navadna večina)
Swedish[sv]
Resolutionsförslag, inlämnat till följd av en framställning, av Erminia Mazzoni, för utskottet för framställningar, i enlighet med artikel 202.2 i arbetsordningen, om en ny, hållbar och konkurrenskraftig stålindustri (2012/2905(RSP)) (B7-0550/2012) (Enkel majoritet erfordrades)