Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً لاختصاصات وطرائق عمل الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد (A/66/20، المرفق الثاني)، سيضع فريق الخبراء باء قائمة موحدة بالممارسات وإجراءات التشغيل والمعايير التقنية والسياسات الراهنة بغية تعزيز تدابير تخفيف الحطام المداري؛ والترويج لتنفيذ عمليات آمنة ومسؤولة في الفضاء؛ وتحسين جمع وتبادل المعلومات من أجل تجنب تصادم الأجسام الفضائية ورصد الحطام والمعرفة العامة بأحوال الفضاء.
English[en]
In accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (A/66/20, annex II), expert group B will develop a consolidated set of current practices and operating procedures, technical standards and policies to strengthen measures to mitigate orbital debris; to promote safe and responsible operations in space; and to improve the collection and sharing of information for space object collision avoidance, debris monitoring and general situational awareness.
Spanish[es]
Como se especifica en el mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre (A/66/20, anexo II), el grupo de expertos B elaborará un conjunto consolidado de prácticas y procedimientos operacionales, normas técnicas y políticas actuales para fortalecer las medidas destinadas a reducir los desechos orbitales; promover las operaciones seguras y responsables en el espacio; y mejorar la reunión y el intercambio de información a fin de evitar las colisiones de objetos espaciales, vigilar los desechos y conocer en general la situación en el medio espacial.
French[fr]
Conformément au mandat et aux méthodes de travail du Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales (A/66/20, annexe II), le groupe d’experts B rédigera une synthèse des pratiques, procédures d’exploitation, normes techniques et politiques actuelles en vue de renforcer les mesures de réduction des débris orbitaux; de promouvoir des activités sûres et responsables dans l’espace; et d’améliorer la collecte et l’échange d’informations pour éviter les collisions entre objets spatiaux, surveiller les débris et connaître l’environnement spatial de manière générale.
Russian[ru]
В соответствии с кругом ведения и методами работы Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности (A/66/20, приложение II), группа экспертов B подготовит сводную информацию о современных видах практики, операционных процедурах, технических стандартах и политике, направленных на укрепление мер по предупреждению образования орбитального мусора; содействие проведению безопасных и ответственных операций в космосе; и совершенствование сбора информации и обмена информацией для предотвращения столкновений космических объектов, мониторинга засоренности и обеспечения осведомленности об обстановке в целом.
Chinese[zh]
按照外层空间活动长期可持续性工作组的职权范围和工作方法(A/66/20,附件二),B专家组将编写一套下列方面的当前做法和作业程序、技术标准和政策的汇编:加强旨在减缓轨道碎片的措施;促进安全和负责任的空间作业;以及改进信息收集和分享,将这些信息用于避免空间物体碰撞、进行碎片监测和一般性情况认识。