Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
47 Също така с оглед на простия факт, че обработването едва ли би могло да бъде линейно, тоест всички изброени в член 2, буква б) операции да се извършват последователно една по една от едно и също лице.
Czech[cs]
47– Rovněž s ohledem na prostý fakt, že zpracování téměř nikdy neprobíhá lineárně, kdy by se všechny úkony uvedené v čl. 2 písm. b) realizovaly jeden po druhém, v daném pořadí a jednou osobou.
German[de]
47 Dies auch einfach deshalb, weil die Verarbeitung kaum je linear erfolgen wird und alle in Art. 2 Buchst. b aufgeführten Vorgänge nacheinander durchläuft, und zwar durch eine Person.
Greek[el]
47 Λαμβανομένου επίσης υπόψη του απλού γεγονότος ότι η επεξεργασία σχεδόν ποτέ δεν ακολουθεί γραμμική πορεία, καθώς διατρέχει όλες τις εργασίες που απαριθμούνται στο άρθρο 2, στοιχείο βʹ, μία προς μία, κατά σειρά και από ένα πρόσωπο.
English[en]
47 Also in view of the simple fact that processing will hardly ever be linear, going through all of the operations listed in Article 2(b) one by one, in sequence, and by one person.
Spanish[es]
47 Habida cuenta, también, del simple hecho de que el tratamiento rara vez será un proceso lineal, que pase una por una por todas las operaciones enumeradas en el artículo 2, letra b), sucesivamente, y por una sola persona.
Estonian[et]
47 Võttes arvesse ka lihtsat fakti, et vaevalt kunagi on tegemist lineaarse töötlemisega, mille raames teeb üks isik ükshaaval ja järjest kõik artikli 2 punktis b nimetatud toimingud.
Finnish[fi]
47 Myös kun otetaan huomioon se yksinkertainen tosiseikka, että käsittely on tuskin koskaan lineaarista siten, että siinä käytäisiin läpi kaikki 2 artiklan b alakohdassa luetellut toiminnot yksi kerrallaan peräkkäin ja yhden henkilön toimesta.
French[fr]
47 Également à la lumière du fait que le traitement ne sera guère linéaire, faisant intervenir une par une et dans l’ordre chacune des opérations énumérées à l’article 2, sous b), de la directive 95/46 qui seraient effectuées par une seule et même personne.
Croatian[hr]
47 Također s obzirom na jednostavnu činjenicu da je obrada rijetko kada linearna u smislu da redom prolazi kroz sve postupke navedene u članku 2. točki (b) i da je provodi jedna osoba.
Hungarian[hu]
47 Emellett figyelembe véve azt az egyszerű tényt, hogy az adatkezelés aligha történik valaha is lineárisan, úgy, hogy a 2. cikk b) pontjában felsorolt műveleteken egyetlen személy, egymás után végighalad.
Italian[it]
47 Anche in considerazione del semplice fatto che il trattamento non sarà quasi mai lineare, passando per tutte le operazioni elencate all’articolo 2, lettera b), una per una, in sequenza, e per ogni singola persona.
Lithuanian[lt]
47 Taip pat atsižvelgiant į paprastą aplinkybę, kad vargu ar duomenų tvarkymas kada galėtų nuosekliai apimti visas iš eilės 2 straipsnio b punkte išvardytas operacijas ar kad jas galėtų atlikti vienas asmuo.
Latvian[lv]
47 Ņemot vērā arī vienkāršo faktu, ka, vienai personai secīgi vienu pēc otras veicot visas 2. panta b) punktā uzskaitītās operācijas, apstrāde diez vai jebkad būs lineāra.
Polish[pl]
47 Wynika to również z faktu, że przetwarzanie prawie nigdy nie następuje w sposób liniowy i nie polega na wykonywaniu, jedna po drugiej, w podanej kolejności oraz przez jedną osobę, wszystkich operacji wymienionych w art. 2 lit. b).
Romanian[ro]
47 De asemenea, luând în considerare și simplul fapt că prelucrarea nu va fi aproape niciodată liniară, parcurgând toate operațiile enumerate la articolul 2 litera (b), una câte una, în ordinea indicată, și de către o singură persoană.
Slovak[sk]
47 Taktiež vzhľadom na jednoduchú skutočnosť, že spracovanie sotva niekedy bude lineárne a sotva niekedy bude postupovať cez všetky operácie uvedené v článku 2 písm. b) postupne, zaradom a pri jednej osobe.
Slovenian[sl]
47 Tudi preprosto zato, ker je obdelava le redko linearna, kar bi pomenilo, da gre drugega za drugim in zaporedoma skozi vse postopke, navedene v členu 2(b), pri čemer te postopke opravi ena sama oseba.
Swedish[sv]
47 Även mot bakgrund av det enkla faktum att behandling nästan aldrig skulle vara linjär, och gå igenom alla de åtgärder som anges i artikel 2 b var och en efter varandra, och genomföras av en enda person.