Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
попада в един от другите случаи, при които по националното право се предвижда отнемане на лиценза; или
Czech[cs]
spadá pod některý jiný případ, kdy lze podle vnitrostátních právních předpisů povolení odejmout; nebo
Danish[da]
befinder sig i enhver anden situation, som medfører, at tilladelsen inddrages i henhold til national lovgivning, eller
German[de]
ein anderer in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehener Fall für den Entzug vorliegt oder
Greek[el]
υπάγεται σε μια από τις άλλες περιπτώσεις ανάκλησης που προβλέπονται από τις εθνικές διατάξεις ή
English[en]
falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of authorisation; or
Spanish[es]
se encuentre en alguno de los restantes supuestos de revocación de la autorización previstos por el Derecho nacional; o
Estonian[et]
vastab ühele muudest tingimustest, mille puhul siseriiklikud õigusaktid näevad ette tegevusloa kehtetuks tunnistamise;
Finnish[fi]
kuuluu johonkin niistä muista tapauksista, joissa kansallisen lainsäädännön mukaan toimilupa voidaan peruuttaa; tai
French[fr]
se trouve dans un des autres cas de retrait de l'agrément prévus par le droit national; ou
Croatian[hr]
na kreditnu instituciju se počnu odnositi neki drugi slučajevi u kojima nacionalno pravo propisuje oduzimanje odobrenja za rad; ili
Hungarian[hu]
egyéb olyan helyzetbe kerül, amelyre vonatkozóan a nemzeti jogszabályok az engedély visszavonásáról rendelkeznek; vagy
Italian[it]
versa negli altri casi in cui la revoca è prevista dal diritto nazionale; o
Lithuanian[lt]
patenka į vieną iš kitų atvejų, kuriais pagal nacionalinę teisę veiklos leidimas būtų panaikintas; arba
Latvian[lv]
atbilst kādam no citiem gadījumiem, kuros valsts tiesību akti paredz atļaujas anulēšanu; vai
Maltese[mt]
taqa’ taħt xi wieħed mill-każijiet l-oħra fejn il-liġi nazzjonali tipprevedi l-irtirar tal-awtorizzazzjoni; jew
Dutch[nl]
in een van de overige gevallen van intrekking verkeert waarin de nationale voorschriften voorzien; of
Polish[pl]
spełnia inne warunki cofnięcia zezwolenia przewidziane przepisami prawa krajowego; lub
Portuguese[pt]
Se encontre em qualquer outra situação em que o direito nacional preveja a revogação; ou
Romanian[ro]
se încadrează în una dintre situațiile pentru care dreptul intern prevede retragerea autorizației; sau
Slovak[sk]
nastal jeden z iných prípadov, v ktorých sa odňatie povolenia stanovuje vo vnútroštátnych právnych predpisoch; alebo
Slovenian[sl]
pomeni enega od drugih primerov, za katere nacionalno pravo predpisuje odvzem dovoljenja; ali
Swedish[sv]
omfattas av något annat fall där nationell rätt föreskriver att auktorisationen måste återkallas, eller