Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احدى الادوات البارزة التي تَبرهن انها نافعة في إطلاع سكان اورڠواي على عمل شهود يهوه كانت فيلم مجتمع العالم الجديد وهو يعمل.
Czech[cs]
Vynikající pomůckou, která znamenitě přispěla k tomu, že se lidé v Uruguayi seznámili s dílem svědků Jehovových, byl film Společnost nového světa v činnosti.
Danish[da]
Noget der på en meget virkningsfuld måde gjorde folk i Uruguay kendt med Jehovas Vidners virke, var filmen Den Nye Verdens Samfund i Virksomhed.
Greek[el]
Ένα εξαιρετικό μέσο το οποίο βοήθησε το λαό της Ουρουγουάης να εξοικειωθεί με το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν η ταινία Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει.
English[en]
One outstanding tool that proved to be useful in acquainting the people of Uruguay with the work of Jehovah’s Witnesses was the motion picture The New World Society in Action.
Spanish[es]
La película La Sociedad del Nuevo Mundo en acción fue un sobresaliente instrumento que resultó muy útil para que la población uruguaya se familiarizara con la obra de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Eräs huomattava väline, joka osoittautui käyttökelpoiseksi uruguaylaisten tutustuttamisessa Jehovan todistajien työhön, oli elokuva Uuden maailman yhteiskunta toiminnassa.
French[fr]
Le film La Société du Monde Nouveau en action s’est révélé un instrument remarquable pour faire connaître l’œuvre des Témoins de Jéhovah aux Uruguayens.
Croatian[hr]
Jedno istaknuto sredstvo koje se pokazalo djelotvornim za upoznavanje Urugvajaca s djelom Jehovinih svjedoka bio je film Društvo novog svijeta u akciji.
Indonesian[id]
Sebuah alat penting yang terbukti berguna untuk memperkenalkan orang Uruguay dengan pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa adalah film The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru sedang Beraksi).
Italian[it]
Un mezzo che si rivelò particolarmente utile per far conoscere agli abitanti dell’Uruguay l’opera dei testimoni di Geova fu il film La Società del Nuovo Mondo all’opera.
Japanese[ja]
「躍進する新しい世の社会」という映画は,ウルグアイの人々にエホバの証人の活動について知らせる際立った道具として実際に役立ちました。
Korean[ko]
우루과이 사람들에게 여호와의 증인의 활동을 알리는 데 유용했던 한 가지 뛰어난 도구는 「활동하는 신세계 사회」라는 활동 사진이었습니다.
Malagasy[mg]
Ilay sarimihetsika hoe La Société du monde nouveau en action dia fitaovana iray niavaka. Tena nanampy mba hampahafantarana ny olona teto Orogoay momba ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah izy io.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനം ഉറുഗ്വേയിലെ ആളുകൾക്കു പരിചയപ്പെടുത്താൻ പറ്റിയ ഒരു വിശിഷ്ട ഉപകരണമായിരുന്നു പുതിയലോക സമുദായം പ്രവർത്തനത്തിൽ എന്ന ചലച്ചിത്രം.
Norwegian[nb]
Et enestående verktøy som viste seg å være nyttig når det gjaldt å gjøre folk i Uruguay kjent med Jehovas vitners arbeid, var filmen «Den nye verdens samfunn i virksomhet».
Dutch[nl]
Een bijzonder hulpmiddel dat nuttig bleek te zijn om de mensen in Uruguay kennis te laten maken met het werk van Jehovah’s Getuigen, was de film De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie.
Polish[pl]
Niezwykle skutecznym narzędziem w zaznajamianiu Urugwajczyków z działalnością Świadków Jehowy okazał się film Społeczeństwo Nowego Świata w działaniu.
Portuguese[pt]
Um instrumento notável que se mostrou útil para familiarizar o povo do Uruguai com a obra das Testemunhas de Jeová foi o filme cinematográfico A Sociedade do Novo Mundo em Ação.
Russian[ru]
Неоценимой помощью в том, чтобы познакомить жителей Уругвая с деятельностью Свидетелей Иеговы, стал кинофильм «Общество нового мира в действии».
Slovak[sk]
Vynikajúcim nástrojom na oboznamovanie ľudí v Uruguaji s dielom Jehovových svedkov bol film Spoločnosť nového sveta v činnosti.
Serbian[sr]
Jedna izvanredna alatka koja se pokazala korisnom u upoznavanju ljudi s delom Jehovinih svedoka u Urugvaju bio je film Društvo Novog sveta u akciji.
Southern Sotho[st]
Thulusi e ikhethang e ileng ea ipaka e le molemo ho tloaelanya batho ba Uruguay le mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova e bile filimi ea The New World Society in Action.
Chinese[zh]
社方拍制的电影《新世界社会的活动》非常有用,对于帮助乌拉圭人熟识耶和华见证人的工作卓有成效。
Zulu[zu]
Ithuluzi elivelele elasiza ekujwayelaniseni abantu base-Uruguay nomsebenzi woFakazi BakaJehova kwakuyisithombe esinyakazayo esithi The New World Society in Action.