Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zrovna ty že bys hlásal kartaginský mír?
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass du einen Karthagischen Frieden willst.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι προτείνεις μια Καρχηδονιακή Ειρήνη.
English[en]
I can't imagine you're advocating a Carthaginian peace.
Spanish[es]
No puedo creer que estés a favor de una paz cartaginesa.
Finnish[fi]
Charles, en voi kuvitella sinun ehdottavan sellaista karthagolaista rauhaa.
French[fr]
Je ne crois pas que tu prônes une paix carthaginoise.
Hungarian[hu]
Óh, Charles, el sem hiszem, hogy egy Karthágói megoldásról beszélsz!
Italian[it]
Non posso pensare che tu sia a favore di una pace cartaginese.
Norwegian[nb]
Charles, du snakker da ikke om en karthagensk fred?
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie, że zalecasz pokój kartagiński.
Portuguese[pt]
Charles, não posso acreditar que esteja defendendo esse idiota!
Romanian[ro]
Nu pot crede că pledezi pentru o pace cartaginiană.
Serbian[sr]
Čarlse, ne mogu da verujem da zagovaraš kartaginski mir.
Turkish[tr]
Charles, Kartaca anlaşmasını onayladığına inanamıyorum.