Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at svaekke konkurrencen vil den uundgaaeligt reducere omfanget af importen til det relevante marked.
German[de]
Die sich aus diesem System ergebende Schwächung des Wettbewerbs wirkt sich nämlich unweigerlich auf die Einfuhren in den betreffenden Markt aus.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το σύστημα, περιορίζοντας τον ανταγωνισμό, μειώνει αναγκαστικά τον όγκο των εισαγωγών προς την αγορά αναφοράς.
English[en]
By lessening competition, it necessarily influences the volume of imports to the market in question.
Spanish[es]
En efecto, al atenuar la competencia, influye necesariamente en el volumen de las importaciones realizadas en el mercado de referencia.
Finnish[fi]
Heikentämällä kilpailua se vaikuttaa välttämättä relevanteille markkinoille suuntautuvan tuonnin määriin.
French[fr]
En effet, en atténuant la concurrence, il pèse nécessairement sur le volume des importations vers le marché de référence.
Italian[it]
Infatti, attenuando la concorrenza, esso influisce necessariamente sul volume delle importazioni nel mercato di riferimento.
Dutch[nl]
Door de mededinging te verzwakken drukt het immers noodzakelijk op de omvang van de invoer naar de referentiemarkt.
Portuguese[pt]
Com efeito, atenuando a concorrência, pesa necessariamente sobre o volume das importações para o mercado de referência.
Swedish[sv]
Genom att försvaga konkurrensen påverkar det oundvikligen importvolymen till den relevanta marknaden.