Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا مزعجا
Bulgarian[bg]
Това звучи доста досадно.
Czech[cs]
To zní otravně.
German[de]
Das klingt nervig.
Greek[el]
Ακούγεται εκνευριστικό.
English[en]
Well, that sounds annoying.
Spanish[es]
Eso suena a mucho.
Estonian[et]
No see kõlab tüütult.
Persian[fa]
خب ، بنظر خیلی کار زجرآوری میاد
French[fr]
Eh bien, ça semble agaçant.
Hebrew[he]
ובכן, זה נשמע מציק.
Croatian[hr]
Pa, to zvući dosadno.
Hungarian[hu]
Elég hosszadalmasnak hangzik.
Italian[it]
Beh, sembra una scocciatura.
Macedonian[mk]
Тоа звучи досадно.
Malay[ms]
Bunyinya menjengkelkan.
Norwegian[nb]
Høres plagsomt ut.
Dutch[nl]
Dat klinkt vervelend.
Polish[pl]
Brzmi irytująco.
Portuguese[pt]
Bom isso parece chato.
Serbian[sr]
Pa, to zvući dosadno.
Turkish[tr]
Bu kulağa hoş gelmiyor.