Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنه ان يختبر برامجه ويتخلص من المرأة التي تقف في طريق تقدمه
Bulgarian[bg]
Щял е да изпробва софтуера и да премахне Габриел.
Danish[da]
Han tester softwaren og fjerner kvinden, som står i vejen.
Greek[el]
Τεστάρει το λογισμικό του και βγάζει από τη μέση τη γυναίκα που του στέκεται εμπόδιο στο να εξελιχθεί περαιτέρω.
English[en]
Gets to test out his software and take out the woman standing in the way of his advancement.
Spanish[es]
Prueba sus programas y saca del medio a la mujer que le impide progresar.
Estonian[et]
Esiteks testib tarkvara ja siis kõrvaldab naise, kes tal tee peal ees seisab.
Finnish[fi]
Saa testattua ohjelmistoaan ja pääse eroon naisesta - joka seisoo hänen ylenemisen tiellä.
French[fr]
Il testait son programme et éliminait la femme qui faisait obstacle à son avancement.
Hebrew[he]
הוא זוכה לבחון את התוכנה שלו ונפטר מהאישה שהפריעה להתקדמות שלו.
Croatian[hr]
Testirao bi svoj softver i riješio se žene koja mu stoji na putu do napredovanja.
Hungarian[hu]
Megkapni a szoftvere tesztered - ményeit, és eltávolítani a nőt aki az előléptetés útjában áll.
Indonesian[id]
Menguji perangkat lunaknya dan menyingkirkan wanita yang menghalangi promosi jabatannya.
Italian[it]
Riuscire a testare il suo software e togliere di mezzo la donna che si metteva tra lui e la sua carriera.
Dutch[nl]
Hij kon zijn software testen en de vrouw uitschakelen die zijn carrière tegenhield.
Polish[pl]
Może przetestować swój program i likwiduje kobietę, która stoi na drodze do jego awansu.
Portuguese[pt]
Testar o software e afastar a mulher que está atrapalhando o avanço dele.
Romanian[ro]
Şi-ar fi testat softul lui şi ar fi eliminat femeia care stătea în calea avansării lui.
Russian[ru]
Протестировать свой софт и убрать женщину, стоящую на пути к повышению.
Slovenian[sl]
Testiral bi svojo programsko opremo in se znebil ženske, ki mu je stala na poti do napredovanja.
Serbian[sr]
Dobio je da mu prođe testiranje njegovog programa i uklonio je ženu koja mu je stajala na putu njegovog napredovanja.
Turkish[tr]
Yazılımını test ediyor ve ilerlemesi için önünde duran kadını ortadan kaldırıyor.