Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie rekenaareeu het mense seker meer geleerdheid en kennis as in die verlede, en tog vind al hoe meer dit moeilik om vaste werk te kry.
Amharic[am]
በኤሌክትሮኒክስ ዘርፍ በተራቀቀው በዚህ ዘመን ሰዎች በየትኛውም ዘመን ከነበረው ኅብረተሰብ ይልቅ ከፍተኛ የትምህርትና የእውቀት ደረጃ ላይ ደርሰዋል። ያም ሆኖ ቁጥራቸው እየጨመረ የሚሄድ ሰዎች አስተማማኝ ሥራ ማግኘት አዳጋች ሆኖባቸዋል።
Arabic[ar]
ومع ان جيل الكمپيوتر هذا هو الاوسع ثقافة ومعرفة في التاريخ، يصعب على عدد متزايد من الناس ايجاد وظيفة ثابتة.
Central Bikol[bcl]
An henerasyon na ini na tataong marhay sa elektronika tunay nanggad na iyo an pinakaedukado asin pinakamay kaaraman ngonyan kisa kasuarin man, pero nagdadakol an mga tawong nadedepisilan na makakua nin masarig na trabaho.
Bemba[bem]
Muli ino nkulo ya fya kupangapanga e mwaba bantu basambilila nga nshi kabili abaishibisha sana ifintu ukucila na kale, na lyo line abantu abengi balacula pa kusanga incito shisuma.
Bulgarian[bg]
За днешното добре запознато с електронните технологии поколение може да се каже, че е едно от най–образованите и най–осведомените поколения досега, но за все повече хора е трудно да си намерят сигурна работа.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi we save long saed blong kompiuta i kam antap, ol man oli lanem mo kasem save long plante moa samting i bitim eni taem bifo, be long sem taem, plante moa man oli traehad blong faenem wok.
Bangla[bn]
এই ইলেকট্রনিক যুগের লোকেরা এ যাবৎ সবচেয়ে শিক্ষিত এবং জ্ঞানী হতে পারে কিন্তু বহুসংখ্যক লোককে একটা স্থায়ী চাকরি খুঁজে পেতে মাথার ঘাম পায়ে ফেলতে হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang katawhang nagkinabuhi niining panahon sa kompiyuter mao tingali ang labing edukado ug maalam nga katawhan sukad masukad, apan nagkadaghan ang mga tawong nalisdan sa pagkaplag ug permanenteng trabaho.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki nou pe viv dan en lepok kot lekipman elektronik i dominen, ozordi dimoun ki sipoze pli edike e annan plis konnesans ki zanmen oparavan, pe pli ale vwar li difisil pour ganny en travay ki stab.
Czech[cs]
V současné době vyspělé výpočetní techniky by tato generace mohla být ta nejvzdělanější a nejinformovanější, a přesto pro stále více lidí je problémem najít trvalou práci.
Danish[da]
Den nuværende generation af computerbrugere er nok mere veluddannet og velinformeret end tidligere generationer, og dog har flere og flere svært ved at finde fast arbejde.
German[de]
Immer mehr haben Schwierigkeiten, einen festen Arbeitsplatz zu finden, obwohl sie im Zeitalter der Elektronik aufgewachsen sind und zu der wohl am besten ausgebildeten Generation aller Zeiten gehören.
Ewe[ee]
Togbɔ be míele ɣeyiɣi sia si me wowɔ ŋgɔyiyi ɖedzesiwo le eletrikmɔ̃ɖaŋununya me le ŋutinya me hã la, ame geɖewo kpea fu ŋutɔ hafi kpɔa dɔwɔɖui si woate ŋu awɔ ɣeyiɣi didi.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidọhọ ke mme owo oro ẹdude uwem ke eyo kọmputa emi ẹka n̄wed ẹkan ẹnyụn̄ ẹfiọk n̄kpọ ẹkan emana ekededi oro akanam odude, edi ọsọsọn̄ ata ediwak owo ndikụt nnyụn̄ nnam utom oro enyenede iwụk.
Greek[el]
Αυτή η γενιά της ηλεκτρονικής τεχνολογίας θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η πλέον μορφωμένη και καταρτισμένη μέχρι σήμερα, ωστόσο όλο και πιο πολλοί δυσκολεύονται να βρουν σταθερή εργασία.
English[en]
This electronic generation could well be the most educated and knowledgeable to date, yet more and more people have a hard time finding a stable job.
Spanish[es]
Es muy posible que la generación de la era informática sea la más educada y culta de la historia; sin embargo, cada vez son más las personas que tienen dificultades para encontrar un empleo estable.
Estonian[et]
Praegust arvutipõlvkonda võiks ilmselt pidada haritumaks ja taiplikumaks kui varasemaid põlvkondi, aga ometi on üha rohkem inimesi hädas püsiva töökoha leidmisel.
Finnish[fi]
Nykyinen tietokonesukupolvi saattaa olla kaikkien aikojen koulutetuin ja valistunein, mutta yhä useampien on vaikeaa löytää pysyvää työpaikkaa.
Fijian[fj]
E rawa ni kainaki ni o ira na itabatamata ena gauna oqo era sa vuli vinaka qai levu na ka era kila nira sa vakayagataka vakalevu na kompiuta, ia e se dredre ga vei ira e levu me dua nodra cakacaka dei.
French[fr]
Notre génération de l’électronique a tout pour être la plus instruite et la plus cultivée ; seulement, de plus en plus de gens doivent lutter pour trouver un emploi stable.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, kɔmpiuta yinɔ nɛɛ ji yinɔi ni eba lɛ ateŋ nɔ ni akase nii ni nilee etee hiɛ yɛ mli fe fɛɛ, shi ewa kɛha mɛi babaoo akɛ amɛaaná nitsumɔ ni sɛɛ tsɛɔ.
Gilbertese[gil]
A kona n taekinaki te roro ae ngkai, bwa ai tibwa ngaiia te kabanea ni wanawana ao n ataibwai, ibukina bwa e a korakora iai kamanenakin te kombiuta, ma e ngae n anne ao e a riirikirake mwaitiia aomata aika a aki kona ni kunea te mwakuri ae a na kamatoaki iai.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, ojlẹ ọdinatẹẹ yiyizan he gbayipe ehe tọn sọgan yin dehe gọ́ na azọ́nyinyọnẹn po oyọnẹn po hugan, ṣogan sọha mẹhe e nọ vẹawuna taun nado mọ azọ́n dagbe lẹ tọn to susudeji.
Hebrew[he]
דור האלקטרוניקה הוא אולי הדור המשכיל ביותר שחי אי פעם, ובכל זאת יותר ויותר מתקשים למצוא עבודה קבועה.
Hindi[hi]
इस कंप्यूटर युग में अब पहले से कहीं ज़्यादा पढ़े-लिखे और जानकार लोग हैं, मगर अफसोस कि कइयों को पक्की नौकरी के लिए दर-दर भटकना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Ining elektroniko nga henerasyon sa pagkamatuod amo gid ang labing edukado kag maalam nga henerasyon nga nagluntad, apang walay sapayan sini, madamo nga mga tawo ang nabudlayan sa pagpangita sing permanente nga trabaho.
Croatian[hr]
Ljudi nikada nisu bili toliko obrazovani i imali takve spoznaje kao u ovoj eri elektronike, a ipak je sve teže naći siguran posao.
Hungarian[hu]
Korunk „elektronikus társadalma” igazság szerint az eddigi legműveltebb és legjobban értesült nemzedék lehetne, ám növekvő számban vannak olyanok, akiknek gondot jelent, hogy biztos állást találjanak.
Armenian[hy]
Տեխնիկայի այս դարում մարդիկ ստանում են հնարավոր ամենալավ կրթությունը, մինչդեռ կայուն աշխատանք գտնելու հարցում դժվարություններ են ունենում։
Western Armenian[hyw]
Համակարգիչ գործածող այժմու սերունդը ցարդ ամենէն ուսեալ ու գիտուն սերունդն է, այսուհանդերձ բազմաթիւ անհատներ կայուն գործ մը գտնելու դժուարութիւն ունին։
Indonesian[id]
Era komputer ini dipenuhi dengan orang yang paling pandai dan berpengetahuan, namun semakin banyak saja yang sulit mencari pekerjaan tetap.
Igbo[ig]
Ọgbọ kọmputa a pụrụ n’ezie ịbụ ọgbọ kasị gụọ akwụkwọ na nke kasị nwee ihe ọmụma e nwetụrụla, n’agbanyeghị nke ahụ, ọ na-esiri ọtụtụ mmadụ ike inweta ọrụ na-adịgide adịgide.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao ita ti nakagun-od iti kasayaatan pay laeng nga edukasion ken pannakaammo iti tay-ak ti teknolohia, ngem umad-adu dagiti tattao a marigatan nga agsapul iti natalged a trabaho.
Italian[it]
L’attuale generazione, quella dei computer, può anche essere la più istruita e la più informata di tutti i tempi, eppure sempre più persone hanno difficoltà a trovare un posto fisso.
Georgian[ka]
დღევანდელ კომპიუტერების ეპოქაში ადამიანები მართლაც რომ უფრო განათლებულები არიან, ვიდრე ოდესმე, მაგრამ ხალხს უფრო და უფრო უჭირს სტაბილური სამუშაოს პოვნა.
Kongo[kg]
Bantu yina kezinga na nsungi yai ya baordinatere kebasika ya mutindu na mutindu lendaka kuvanda mpenza bantu ya kulonguka mingi mpi ya mezaba makambu mingi kuluta bantu yonso yina mezingaka na ntoto yai.
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಅತಿ ವಿದ್ಯಾವಂತರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಆಗಿರುವುದಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಜನರು ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날의 전자 세대는 이제껏 교육을 가장 많이 받았고 아는 것도 가장 많은 세대일 텐데도, 점점 더 많은 사람들이 안정된 직업을 구하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kimye kyasampuka makompyuta, kyo kyonka kimye kyaikala na bantu bavula bafunda sukulu kufika palepa kukila kala, pano monka bashupikilwa pa kuba’mba batwele nkito yalumbuluka.
Ganda[lg]
Omulembe guno ogwa kompyuta gwe gwandibadde gusinga okubaamu abantu abalina obuyigirize n’amagezi eby’ekika ekya waggulu, kyokka bangi bakisanga nga kizibu nnyo okufuna omulimu ogw’enkalakkalira.
Lingala[ln]
Tokómi na bamasini ndenge na ndenge oyo ekoki kosalisa na koyekola mpe kosala makambo mingi, kasi ebele ya bato bazali kozwa misala ya malonga te.
Lozi[loz]
Batu ba mwa linako za cwale, ha ku atile likompyuta kaniti ki bona ba ba itutile hahulu, ba ba na ni zibo ya lika ku fita haisali, kono batu ba bañata ni ku fita ku ba bela t’ata ku fumana misebezi ye sepeha.
Lithuanian[lt]
Ši kompiuterių eros karta išsilavinusi kaip niekad anksčiau ir sukaupusi begalę informacijos, bet vis daugiau žmonių sunkiai randa nuolatinį darbą.
Luba-Katanga[lu]
Mu luno lukongo lwa makompyuta lo lwadi lwa kwikala lwa bafunde ne bashayuka kebamwekele kashā, ino yō, mo amo mudi bantu bakubulwa kaji kashilakane.
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu udi bantu ne dimanya dia bungi mu malu a ordinatere, ba bungi badi ne lutatu bua kupeta mudimu muimpe.
Luvale[lue]
Myaka tunakuyoyelamo yikwechi vatu vakulinangula chikuma, olozenyi vatu vavavulu vachili lika nakuchiwana chachikalu kuwana milimo yakulumbunuka.
Lushai[lus]
He electronic lama thiamna sân hun hi lehkha thiam leh bengvâr tak tak tam hun ni mah se, hna nghet hmu zo lo an pung tawlh tawlh a.
Latvian[lv]
Mūsu datortehnoloģiju laikmeta paaudze, iespējams, ir izglītotākā un zinošākā visā cilvēces vēsturē, tomēr arvien vairāk cilvēku nevar atrast pastāvīgu darbu.
Macedonian[mk]
Оваа генерација на компјутери без сомнение е најобразованата и најдобро информираната генерација воопшто, сепак сѐ повеќе луѓе тешко можат да најдат сигурна работа.
Malayalam[ml]
വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും അറിവിലും തലപ്പത്തു നിൽക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർയുഗത്തിലെ തലമുറയിൽ തൊഴിൽ സ്ഥിരതയില്ലാതെ ഉഴലുന്നവരുടെ ഉയരുന്ന സംഖ്യ.
Mòoré[mos]
Zãmaan a to zɩ n bãng nasaar teed tall n tʋm woto ye, ne rẽ fãa lebgda toog ne neb wʋsg n yɩɩd tɩ b paam tʋʋm sõngo.
Marathi[mr]
संगणकाचे हे युग आतापर्यंतचे सर्वात शिक्षित आणि ज्ञानी युग असले तरी अधिकाधिक लोकांना स्थिर नोकरी मिळवणे देखील कठीण जात आहे.
Maltese[mt]
F’din l- era elettronika wieħed jistaʼ jgħid li n- nies huma fost l- iktar uħud mgħallmin u intelliġenti li qatt kien hawn, u madankollu iktar u iktar nies qed isibuha diffiċli biex ikollhom impjieg fiss.
Norwegian[nb]
Det kan godt være at vår dataorienterte generasjon er den mest utdannede og kunnskapsrike generasjonen som noen gang har levd, men allikevel er det flere og flere som har vanskeligheter med å finne fast arbeid.
Nepali[ne]
यस कम्प्युटर युगका मानिसहरू आजसम्मकै सबैभन्दा शिक्षित अनि ज्ञानी मानिस त होलान्, तरैपनि धेरैभन्दा धेरै मानिसहरूलाई स्थायी जागिर पाउन हम्मेहम्मे परिरहेको छ।
Ndonga[ng]
Nonando epipi lyongashingeyi ndyoka li shi nawa iinima yopaelektronika otashi vulika lya longwa nawa noli na ontseyo inaashi monika nando onale, aantu oyendji noonkondo otaya kondjo nokumona iilonga yolela.
Niuean[niu]
Ko e atuhau eleketoniki nei kua lahi moli e fakaako mo e lotomatala ma e vaha, ka e kua loga atu foki e tau tagata kua uka ke moua e tau gahua ne mau.
Dutch[nl]
Deze computergeneratie zou wel eens de best opgeleide en best geïnformeerde ooit kunnen zijn, en toch hebben steeds meer mensen moeite om een vaste baan te vinden.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore moloko wo wa dielektroniki o ka ba o rutegile e bile o e-na le tsebo ka go fetišiša go fihla gabjale, lega go le bjalo batho ba bantši ka mo go oketšegago ba thatafalelwa ke go hwetša mošomo o tsepamego.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti mbadwo wa makompyuta uno ndiwo mbadwo wophunzira kwambiri kusiyana n’kale lonse, komano pali anthu ambiri amene akuvutika kuti apeze ntchito yodalirika.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਲੋਕ ਪੜ੍ਹ-ਲਿਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਈਆਂ ਲਈ ਪੱਕੀ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Talagan atagtagey la so aral tan kakabatan na saray totoon manbibilay ed sayan panaon a puros elektroniko, balet siansian ondarakel so totoon naiirapan a makalmo na permanentin trabaho.
Papiamento[pap]
No kabe duda ku hende ku ta biba den e era di kòmpiuter aki ta mas mihó eduká i informá ku nunka, i tòg mas i mas hende ta pasa masha trabou pa haña un empleo fiho.
Pijin[pis]
Pipol distaem wea stap long world wea iusim olketa electric samting, maet olketa nao skul gud and kasem bigfala savve winim pipol bifor, bat hem hard for staka pipol faendem waka wea olketa savve keepim for longfala taem.
Polish[pl]
Pokolenie doby informacji mogłoby z łatwością stać się najbardziej oświeconym społeczeństwem w dziejach, a jednak rosną rzesze bezrobotnych.
Portuguese[pt]
Esta geração dos computadores talvez seja a mais instruída e informada que já existiu, no entanto, um crescente número tem dificuldade em achar um emprego estável.
Rundi[rn]
Abantu babayeho muri iki gihe kirangwa n’iterambere mu vy’ubuhinga bwa orodinateri bashobora vy’ukuri kuba ari bo bize kandi bazi ibintu kuruta abigeze kubaho bose, yamara abantu barushiriza kuba benshi usanga bibagora kuronka akazi karamba.
Russian[ru]
В наш компьютерный век очень многие получают хорошее образование, однако растущему числу людей становится крайне трудно найти стабильную работу.
Kinyarwanda[rw]
Abantu barakataje mu ikorana buhanga rya orudinateri, barize cyane baraminuza kandi bafite ubumenyi bwinshi kuruta abo mu kindi gihe cyose, nyamara kubona akazi gahoraho birarushaho kugora abantu benshi.
Sango[sg]
Azo ti laso, so abâ gigi na ngoi ti a-ordinateur, ayeke biani ala so amanda mbeti mingi ahon atanga ni kue; ye oko, a yeke ngangu na azo mingi ti wara mbeni kua so ayeke nzoni na so alingbi ti ninga.
Sinhala[si]
පරිගණක තාක්ෂණයේ හිණිපෙත්තට නැඟ ඇති මෙම යුගයේ, ජනයා පෙර නොවූ විරූ අන්දමකට උගත්මෙන්ම දැනුමෙන් පරිණත වී සිටියත් වැඩිදෙනෙකුට අද දින ස්ථිර රැකියාවක් සොයාගැනීම පවා අසීරු කාර්යයක් වී ඇත.
Slovak[sk]
Generácia tohto veku elektroniky je zrejme najvzdelanejšou a najinformovanejšou generáciou v dejinách, napriek tomu stále viac ľudí má problém nájsť si stabilné zamestnanie.
Slovenian[sl]
Današnja računalniška generacija je morda do sedaj najbolj izobražena in obveščena, vendar vse več ljudi vedno težje najde stalno zaposlitev.
Samoan[sm]
O lenei tupulaga o le poto maoaʻe faakomepiuta, e ono avea o se tupulaga e sili atu ona lelei aʻoaʻoga, ma ua agaʻigaʻi i luma lo latou malamalama peitaʻi, ua faateleina le faigatā ona maua ni galuega tumau.
Shona[sn]
Chizvarwa chomunguva ino yoruzivo rwemakombiyuta chingava ndicho chakadzidza uye chine ruzivo kupfuura zvimwe zvose, kunyange zvakadaro vanhu vanoomerwa nokuwana basa rakatsiga vari kuramba vachiwedzera.
Albanian[sq]
Brezi i epokës së sotme, me pajisje të ndërlikuara elektronike, mund të jetë vërtet brezi më i arsimuar e më i informuar, e megjithatë, gjithnjë e më shumë njerëz e kanë të vështirë të gjejnë një punë të qëndrueshme.
Serbian[sr]
Ova kompjuterska generacija možda je najobrazovanija i najupućenija do sada, ali u isto vreme sve je više ljudi kojima je teško da nađu siguran posao.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben sa kan taki dati den sma fu a ten disi di sabi so furu fu sani soleki computer, koni moro leki den sma di libi fosi, ma toku moro nanga moro sma no man feni wan bun wroko now.
Southern Sotho[st]
Moloko ona oa lik’homphieutha ke oa batho ba rutehileng ka ho fetisisa, leha ho le joalo ba bangata ba thatafalloa ho fumana mosebetsi o tsitsitseng.
Swedish[sv]
Vårt högteknologiska samhälle har kanske lyckats frambringa de mest utbildade och välinformerade människorna till dags dato, men fler och fler har svårt att få ett fast arbete.
Swahili[sw]
Kizazi hiki chenye ujuzi wa kompyuta ndicho kimeelimika zaidi na chenye ujuzi mwingi zaidi katika historia ya wanadamu. Hata hivyo, inazidi kuwa vigumu kwa watu wengi kupata kazi yenye kudumu.
Congo Swahili[swc]
Kizazi hiki chenye ujuzi wa kompyuta ndicho kimeelimika zaidi na chenye ujuzi mwingi zaidi katika historia ya wanadamu. Hata hivyo, inazidi kuwa vigumu kwa watu wengi kupata kazi yenye kudumu.
Tamil[ta]
எக்காலத்தவரையும்விட இந்தக் கம்ப்யூட்டர் யுகத்தில் வாழ்பவர்களே மிகச் சிறந்த கல்விமான்களாகவும் அறிவுஜீவிகளாகவும் ஜொலிக்கிறார்கள், ஆனால் நிரந்தர வேலை கிடைக்காமல் அங்குமிங்குமாய் அலைந்து திரிகிற அதிகமதிகமானோரும் இந்தக் கம்ப்யூட்டர் யுகத்தவர்தான்.
Telugu[te]
ఈ ఎలక్ట్రానిక్ తరాన్ని అధిక విద్యా, పరిజ్ఞానాల తరమని చెప్పవచ్చు, అయినప్పటికీ అంతకంతకు ఎక్కువమందికి స్థిరమైన ఉద్యోగాలే కరువవుతున్నాయి.
Thai[th]
ผู้ คน ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ใน ยุค คอมพิวเตอร์ สามารถ ได้ รับ การ ศึกษา และ รอบรู้ มาก ที่ สุด จริง ๆ เท่า ที่ เคย มี มา กระนั้น ก็ มี คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ ประสบ ความ ยาก ลําบาก ใน การ หา งาน ที่ มั่นคง.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኤለክትሮኒካዊ መሳርሒታት ኣስፋሕፊሑሉ ዘሎ ዘመን ዚነብሩ ሰባት ካብቶም ክሳዕ ሕጂ ዝነበሩ ወለዶታት ብዙሕ እተማህሩን ዝያዳ ፍልጠት ዘለዎምን እኳ እንተዀኑ: ቍጽሮም እናወሰኸ ዚኸይድ ዘሎ ሰባት ግን ቀዋሚ ስራሕ ምርካብ የጸግሞም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang mga taong nabubuhay sa henerasyong ito ng pinakabagong kagamitang elektroniko ay masasabi talagang ang pinaka-edukado at may pinakamalawak na kaalaman kailanman, gayunma’y parami nang paraming tao ang nahihirapang makahanap ng matatag na trabaho.
Tetela[tll]
Anto wɔsɛna l’etena kɛnɛ kaya la waa ɔrdinatɛrɛ efula wa wolo mbɔ̂sama oko anto wele la diewo dia mukanda dioleki anto tshɛ, koko nshi nyɛ, anto wamboleka monga l’okakatanu dia tana olimu wa shikaa.
Tswana[tn]
Eleruri batho ba gompieno ba ba dirisang maranyane a dikhomputara ba ne ba tshwanetse ba bo ba rutegile go gaisa e bile ba na le kitso e ntsi go feta botlhe ba ba kileng ba tshela, le fa go ntse jalo batho ba le bantsi ba thatafalelwa ke go bona ditiro tse di tlhomameng.
Tongan[to]
Ko e to‘utangata ‘o e ‘ilekitulōniká ‘oku lava mo‘oni ke hoko ko e to‘utangata tu‘unga fakaako mo ‘ilo‘ilo taha ia kuo ‘i aí, neongo ia ‘oku faingata‘a‘ia ‘a e kakai tokolahi ‘i he kumi ki ha ngāue tu‘uma‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazubaano bantu baliyiide kapati alimwi bajisi luzibo lunji mukubelesya zintu zisumpukide, nokuba boobo ibanji cilabakatazya kujana mulimo uukkalikide.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i stap nau long dispela taim bilong ol kompiuta na kain kain nupela save, ating ol i kisim bikpela skul na save i winim ol lain manmeri bilong bipo, tasol planti manmeri moa i hatwok tru long painim wok mani.
Turkish[tr]
Bugünün elektronik nesli belki de var olmuş en eğitimli ve bilgili nesil olsa da, düzenli bir iş bulmakta zorlanan insanların sayısı giderek artıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu lava hanyaka eka nguva leyi ya tikhomphyuta va tlharihile va tlhela va dyondzeka ku tlula vanhu vahi ni vahi lava tshameke va hanya, kambe vo tala swa va tikela ku kuma ntirho.
Tumbuka[tum]
Apo muwiro uwu ukwenera kuŵa wakusambira comene na wamahara cifukwa ca kompyuta, kweni ŵanthu ŵanandi comene ŵakutondeka kusanga nchito.
Tuvalu[tvl]
Kāti ko te ‵toe kautama ‵poto eiloa tenei ona ko poto ‵fou e maua i komupiuta, kae koi tokouke ‵ki a tino e faigata o maua ne olotou galuega tumau.
Twi[tw]
Bere a yɛanya kɔmputa wɔ wiase a nnipa tumi sua ade nya nimdeɛ a ɛsen biara no, ɛnnɛ mmom na nnipa pii nnya adwuma a wobekura mu daa.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie ui o te roro uira e riro mau ei mea ite a‘e e te maramarama a‘e i teie mahana, tera râ e mea fifi no te taata e rave rahi noa ’tu ra ia noaa te hoê ohipa papu.
Ukrainian[uk]
Покоління комп’ютерної епохи — найосвіченіше за всю історію, але щораз більше людей не може знайти стабільної роботи.
Venda[ve]
Tshino tshifhinga ndi tshifhinga tsho ḓalaho zwithu zwi ngaho dzikhomphuyutha hune vhathu vha nga vha vho funzeaho na vha re na nḓivho u fhira naho hu lini, fhedzi naho zwo ralo vhathu vha wana zwi tshi vha konḓela u wana mishumo.
Vietnamese[vi]
Thế hệ điện tử ngày nay rõ ràng là thế hệ có trình độ và kiến thức sâu rộng nhất từ xưa đến nay, nhưng ngày càng có nhiều người khó tìm được việc làm ổn định.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga henerasyon nga maaram gud ha elektroniko amo gud an pinakaedukado ngan pinakabaltok nga henerasyon nga nag-eksister, kondi nagtitikadamu nga mga tawo an nakukurian pamiling hin permanente nga trabaho.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaenī ʼaē kua fakaʼaogaʼi ai te masini hila, kua feala ke māsila age te fakakaukau ʼa te tagata pea mo tana ako, kae ʼe faka haʼu ʼo tokolahi te hahaʼi ʼe mole maʼu hanatou gāue lelei.
Xhosa[xh]
Eneneni abantu abaphila kweli xesha lokhanyo basenokuba ngabona bantu bafundileyo nabanolwazi abakha baphila, sekunjalo abantu abaninzi bakufumanisa kunzima ukufumana umsebenzi ozinzileyo.
Yoruba[yo]
Àwa èèyàn tó ń gbé lákòókò tí ìmọ̀ nípa ohun abánáṣiṣẹ́ gbòde kan yìí ni a lè sọ pé ó kàwé jù lọ, tó sì nímọ̀ jù lọ nínú gbogbo èèyàn tó tíì gbé ayé títí di bá a ti ń wí yìí, síbẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn ni kò rọrùn fún rárá láti ríṣẹ́ kan pàtó.
Zulu[zu]
Nakuba lesi sizukulwane sanamuhla sama-computer sifunde kakhulu futhi sinolwazi ngokungenakuqhathaniswa, kodwa bayanda abantu abanobunzima bokuthola umsebenzi ozinzile.