Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gegenstände, die man häufig benötigt, sollte man nicht zuunterst in einer Schublade oder ganz hinten im Schrank unterbringen, sondern so, daß sie stets griffbereit sind.
Greek[el]
Τα αντικείμενα συχνής ανάγκης, θα ήταν καλά να μη τοποθετούνται στο βάθος ενός συρταριού ή στο πίσω μέρος ενός ντουλαπιού, αλλά σ’ ένα πιο προσιτό σημείο.
English[en]
Often-needed objects would best not be kept at the bottom of a drawer or at the back of a cupboard, but in a more easily reached spot.
Spanish[es]
Sería mejor no guardar las cosas que se usan a menudo en el fondo de una gaveta o en la parte trasera de una alacena, sino en un lugar de fácil acceso.
Finnish[fi]
Ei olisi hyvä pitää usein tarvittavia esineitä pöytälaatikon pohjalla tai komeron perällä vaan sellaisessa paikassa, jossa ne ovat helposti saatavilla.
Indonesian[id]
Barang-barang yang sering dipakai lebih bagus kalau tidak ditaruh di laci paling bawah atau di belakang lemari, tetapi taruhlah di tempat yang gampang dicapai.
Italian[it]
Oggetti di uso frequente non si dovrebbero tenere in fondo a un cassetto o a una credenza, ma nel posto dov’è più facile prenderli.
Japanese[ja]
よく使うものを引出しの底や食器だなの奥にしまっておくのは最善ではなく,むしろもっと取りやすい所に置いておくほうがよいでしょう。
Korean[ko]
자주 필요한 물건들은 설합 밑 바닥이나 찬장의 맨 뒷쪽에 두는 것이 아니라, 손이 가장 쉽게 미칠 수 있는 곳에 두는 것이 최상이다.
Norwegian[nb]
Ting en ofte trenger, bør ikke oppbevares på bunnen av en skuff eller bak et skap, men på et sted hvor det er lett å finne dem.
Dutch[nl]
Voorwerpen die u vaak gebruikt, kunt u beter niet op de bodem van een la of achter in een kast bewaren, maar op een plaats waar u gemakkelijk bij kunt.
Portuguese[pt]
Seria melhor que os objetos necessitados com freqüência não fossem guardados no fundo duma gaveta ou na parte de trás dum armário, mas num local de mais fácil acesso.
Swedish[sv]
Det skulle inte vara bra att förvara föremål man ofta behöver underst i en låda eller längst bak i ett skåp i stället för på ett mer lättillgängligt ställe.