Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази необходимост от поемането на риск се нуждае от разбиране и от подкрепа също и от финансовия сектор.
Czech[cs]
Je třeba, aby toto riskování chápal a podporoval i finanční sektor.
Danish[da]
En sådan risikotagning må der nødvendigvis være forståelse for og støtte til, også i den finansielle sektor.
German[de]
Eine solche Risikobereitschaft muss auch vom Finanzsektor verstanden und unterstützt werden.
Greek[el]
Η ανάληψη τέτοιων κινδύνων πρέπει να γίνει κατανοητή και να βρει υποστήριξη και από τον χρηματοπιστωτικό τομέα.
English[en]
Such risk-taking needs to be understood and supported also by the financial sector.
Spanish[es]
Esta asunción de riesgos debe ser comprendida y apoyada también por el sector financiero.
Estonian[et]
Sellist riskide võtmise vajadust peab mõistma ja toetama ka finantssektor.
Finnish[fi]
Myös rahoitusalan on ymmärrettävä tämä riskinottotarve ja tuettava sitä.
French[fr]
Cette prise de risques doit être comprise et également soutenue par le secteur financier.
Irish[ga]
Ní mór go dtuigfeadh an earnáil airgeadais an dul i riosca agus go dtacódh sí leis.
Croatian[hr]
Takvo poduzimanje rizika treba razumjeti i poduprijeti i financijski sektor.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az ilyen jellegű kockázatvállalást a pénzügyi intézmények is megértsék és támogassák.
Italian[it]
È necessario che tale assunzione di rischi sia compresa e sostenuta anche dal settore finanziario.
Lithuanian[lt]
Finansų sektorius taip pat turi suprasti ir remti tokią riziką;
Latvian[lv]
Šāda riska uzņemšanās ir jāsaprot un jāatbalsta arī finanšu sektoram.
Maltese[mt]
Tali teħid ta' riskji jeħtieġ li jeħtieġ li jiġu mifhuma u appoġġjati wkoll mis-settur finanzjarju.
Dutch[nl]
Het nemen van dergelijke risico's moet ook worden begrepen en ondersteund door de financiële sector.
Polish[pl]
Podejmowanie ryzyka przez te podmioty wymaga zrozumienia i wsparcia również ze strony instytucji finansowych.
Portuguese[pt]
É necessário que tal assunção de riscos seja entendida e apoiada também pelo setor financeiro.
Romanian[ro]
O astfel de asumare a riscurilor trebuie înțeleasă și sprijinită și de sectorul financiar.
Slovak[sk]
Takéto podstupovanie rizika musí chápať a podporovať aj finančný sektor.
Slovenian[sl]
Takšno prevzemanje tveganja mora razumeti in podpirati tudi finančni sektor.
Swedish[sv]
Sådant risktagande måste få förståelse och stöd, även av finanssektorn.