Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ان تكون هذة مركبى, سيدى
Bulgarian[bg]
Това не може да е моята подводница, сър!
Czech[cs]
To nemůže být moje loď, pane.
Danish[da]
Det kan ikke være min båd, sir.
German[de]
Das kann nicht mein Boot sein.
Greek[el]
Αυτό δεν μπορεί να είναι το πλοίο μου, Κύριε.
English[en]
This can't be my boat, sir.
Spanish[es]
Esto no puede ser mi barco, señor.
Estonian[et]
See ei saa minu laev olla, sir.
Finnish[fi]
Tämä ei voi olla veneeni, herra.
French[fr]
Ça ne peut pas être ça!
Croatian[hr]
To ne može biti moj brod, sir.
Norwegian[nb]
Det kan ikke vare min bat.
Polish[pl]
To nie może być moja łódź, sir.
Portuguese[pt]
Não pode ser o meu, senhor.
Romanian[ro]
Nu poate fi submarinul meu.
Russian[ru]
Это не может быть моей лодкой, сэр!
Slovenian[sl]
To ne more biti plovilo, sir.
Serbian[sr]
To ne može biti moj brod, ser.
Turkish[tr]
Bu benim gemim olamaz efendim.
Chinese[zh]
这 不 可能 是 我艇 , 长官 !