Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥышәарақәа раан шәнеитралитет ахьчара ишәыцхраауа абиблиатә жәеинраалақәа шәрызхәыцла.
Acoli[ach]
Lwod lok i kom tyeng mogo ma twero konyi me cung matek ka itye i atematema.
Amharic[am]
ፈተና ሲያጋጥምህ የገለልተኝነት አቋምህን ለመጠበቅ ሊረዱህ በሚችሉ ጥቅሶች ላይ አሰላስል።
Arabic[ar]
لِذٰلِكَ تَأَمَّلْ فِي آيَاتٍ تُسَاعِدُكَ أَنْ تُحَافِظَ عَلَى حِيَادِكَ تَحْتَ ٱلِٱمْتِحَانِ.
Azerbaijani[az]
Sınaq vaxtı bitərəfliyi qorumağa kömək edəcək ayələr üzərində düşünün.
Central Bikol[bcl]
Hurop-hurupon an mga teksto na makakatabang sa saimo na magdanay na neutral sa irarom nin pagbalo.
Bulgarian[bg]
Размишлявай върху стихове, които ще ти помогнат да останеш неутрален при изпитания.
Catalan[ca]
Dedica temps a meditar sobre textos bíblics que et puguin ajudar quan la teva neutralitat sigui sotmesa a prova.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang mga teksto nga makatabang nimo sa paghupot sa imong neyutralidad ilalom sa pagsulay.
Chuukese[chk]
Ekilonei ekkewe wokisin mi tongeni álisuk óm kosap fiti mwékútúkútún fénúfan.
Danish[da]
Meditér over vers der kan hjælpe dig til at forblive neutral i vanskelige situationer.
German[de]
Denken wir daher über Verse nach, die uns helfen können, in Prüfungen neutral zu bleiben.
Greek[el]
Να στοχάζεστε εδάφια που θα σας βοηθήσουν να διακρατήσετε την ουδετερότητά σας υπό δοκιμασία.
English[en]
Meditate on verses that will help you maintain your neutrality under test.
Spanish[es]
Meditemos en textos que nos ayuden a mantenernos neutrales bajo presión.
Estonian[et]
Mõtiskle piiblitekstide üle, mis aitavad sul jääda erapooletuks.
Finnish[fi]
Mietiskele jakeita, jotka auttavat sinua säilyttämään puolueettomuuden koetuksissa.
Fijian[fj]
Mo vakasamataka vakatitobu na tikinivolatabu ena uqeti iko mo tawaveitovaki tiko ga ni o vakatovolei.
French[fr]
Médite sur des versets qui t’aideront à rester neutre dans les épreuves.
Gilbertese[gil]
Kananoa am iango i aoni kiibu ake a na buokiko ni kateimatoa teim i nuka ngkana ko kataaki.
Guarani[gn]
Jajepyʼamongetáramo umi téxtore, ikatúta jasegi ñañemantene neutrál ijetuʼúramo jepe pe situasión.
Hausa[ha]
Ka yi bimbini a kan ayoyin da za su taimaka maka ka guji saka hannu a batun siyasa.
Hebrew[he]
הרהר בפסוקים שיסייעו לך לשמור על ניטרליות בשעת מבחן.
Hindi[hi]
इसलिए उन आयतों पर गहराई से सोचिए जिनसे निष्पक्ष बने रहने में आपको मदद मिलेगी।
Croatian[hr]
Razmišljaj o recima koji će ti pomoći da ostaneš neutralan u kušnjama.
Hungarian[hu]
Elmélkedjünk olyan bibliaverseken, amelyek segíthetnek, hogy semlegesek maradjunk.
Western Armenian[hyw]
Խոկա՛ այն համարներուն վրայ, որոնք քեզի պիտի օգնեն որ չէզոք մնաս փորձութեան մէջ։
Indonesian[id]
Renungkanlah ayat-ayat yang bisa membantu Saudara tetap netral.
Igbo[ig]
Na-atụgharị uche n’amaokwu ndị ga-enyere gị aka ka ị ghara itinye aka n’esemokwu ụwa a.
Icelandic[is]
Hugleiddu vers sem hjálpa þér að vera hlutlaus í prófraunum.
Isoko[iso]
Roro didi kpahe eria Ebaibol nọ e rẹ sai fiobọhọ kẹ owhẹ kru edikihẹ ra.
Italian[it]
Meditiamo su versetti che ci aiutano a rimanere neutrali nelle prove.
Japanese[ja]
それで,試みのもとで中立を保つ助けになる聖句を黙想してください。
Ganda[lg]
Fumiitiriza ku byawandiikibwa ebisobola okukuyamba okusigala nga toliiko ludda lw’owagira ng’oyita mukugezesebwa.
Latvian[lv]
Pārdomāsim Bībeles pantus, kuri pārbaudījumos var palīdzēt mums palikt neitrāliem!
Marshallese[mh]
Kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn eoon ko me renaaj jipañ eok bwe kwõn jab bõk kun̦aam̦ ilo m̦akũtkũt im aitwerõk ko an kien.
Macedonian[mk]
Затоа, размислувај за стихови што ќе ти помогнат да останеш неутрален.
Malayalam[ml]
നിഷ്പ ക്ഷ രാ യി രി ക്കാൻ സഹായി ക്കുന്ന വാക്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ധ്യാനി ക്കുക.
Mòoré[mos]
Biiblã vɛrse-rãmb wʋsg n tõe n sõng-y tɩ baa toog pʋgẽ bɩ y kell n da kẽ politikã ye.
Marathi[mr]
म्हणून तटस्थ राहण्यासाठी मदत करतील अशा वचनांवर मनन करा.
Norwegian[nb]
Mediter over vers som kan hjelpe deg til å være nøytral under prøvelser.
Ndau[ndc]
Rangarijisisanyi mavhesi angamubesera kuti murambe mucina komakapeamira mukawanana no ciejo.
Dutch[nl]
Mediteer over teksten die je zullen helpen neutraal te blijven in moeilijke situaties.
Nyanja[ny]
Mungawerenge ndi kuganizira kwambiri mavesi amene angakuthandizeni kuti musalowerere ndale.
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha byahandiikirwe ebiraakuhwere kuguma otaine rubaju waaba noogyezibwa.
Oromo[om]
Caqasoota yeroo qorumsaatti adda taʼuuf si gargaaran irratti xiinxali.
Ossetic[os]
Ахъуыды-иу кӕн, ацы дунейы хъуыддӕгтӕй дын дӕхи бахизынӕн чи баххуыс кӕндзӕн, ахӕм стихтыл.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dalepdepen iray teksto ya makatulong ed sikan mansiansian neutral no nasusubok.
Palauan[pau]
Me ngungil a cho molatk aike el bades el ngosukau me ngmo diak momekbitang er a tekoi er a balatiks.
Polish[pl]
Rozmyślaj o wersetach, które pomogą ci zachować neutralność w próbach.
Portuguese[pt]
Medite em textos que vão ajudar você a manter sua neutralidade durante provações.
Quechua[qu]
Ima versiculoschus kay pachaman mana satʼikunapaj yanapawasqanchejpi tʼukurina.
Romanian[ro]
Meditează la versete care te pot ajuta să-ți păstrezi neutralitatea.
Kinyarwanda[rw]
Jya utekereza ku mirongo izagufasha gukomeza kutabogama mu gihe ugeze mu bigeragezo.
Sango[sg]
Gbu li na ndo ti aversê so alingbi ti mû maboko na mo ti ngbâ ti duti nde na ngoi so mo yeke na yâ ti tara.
Sinhala[si]
පැති නොගෙන ඉන්න ඔයාට උදව් වෙන බයිබල් පද ගැන හොඳට හිතන්න.
Sidamo[sid]
Fonqolu iillannohe yannara poletikaho anga wodhattokki gede kaaˈlitannohe qummeeshshuwa hiinci.
Slovak[sk]
Rozjímaj o biblických veršoch, ktoré ti pomôžu zachovať neutralitu.
Slovenian[sl]
Poglobljeno premišljuj o vrsticah, ki ti bodo pomagale, da boš ostal nevtralen v preizkušnji.
Samoan[sm]
Ia manatunatu loloto i mau e fesoasoani iā te oe e tausisia ai i le solitū.
Shona[sn]
Fungisisa magwaro anozokubatsira kuti usapindire mune zvenyika paunenge wava kuedzwa.
Albanian[sq]
Bluaj në mend vargje që do të të ndihmojnë të mbash asnjanësinë në sprova.
Serbian[sr]
Razmišljajmo o stihovima koji će nam pomoći da u kušnji ostanemo neutralni.
Sranan Tongo[srn]
Denki dipi fu Bijbeltekst di o yepi yu fu no teki sei te yu e kisi tesi.
Swedish[sv]
Meditera över verser som kan hjälpa dig att hålla dig neutral.
Swahili[sw]
Tafakari maandiko yatakayokusaidia udumishe msimamo wako wa Kikristo chini ya majaribu.
Tetun Dili[tdt]
Medita didiʼak kona-ba eskritura sira neʼebé ajuda ita atu bele mantein neutrál.
Telugu[te]
మీరు ఎవ్వరి పక్షం వహించకుండా ఉండేందుకు సహాయం చేసే వచనాల గురించి లోతుగా ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
Дар бораи оятҳое фикр кунед, ки барои нигоҳ доштани бетарафӣ кӯмак расонда метавонанд.
Turkmen[tk]
Synaga düşeniňizde haýsy aýatlaryň bitaraplygy saklamaga kömek etjekdigi barada oýlanyň.
Tagalog[tl]
Bulay-bulayin ang mga teksto na tutulong sa iyo na manatiling neutral sa ilalim ng pagsubok.
Tetela[tll]
Kana yimba la avɛsa wakoka kokimanyiya dia wɛ nama lomangemange.
Tongan[to]
Fakalaulauloto ki he ngaahi veesi te ne tokoni‘i koe ke nofo‘aki tu‘u-‘atā aí.
Turkish[tr]
Sınavlar yaşarken tarafsızlığınızı korumanıza yardım edecek ayetler üzerinde düşünün.
Tswa[tsc]
Ehleketa hi mavesi ma to ku vuna ku simama u nga ti ngheniseli ka politika hambu loku u xaniswa.
Tatar[tt]
Сынаулар вакытында нейтралитет сакларга булышачак шигырьләр турында уйланыгыз.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau ‵loto ki fuaiupu kolā ka fesoasoani atu ke tumau koe i te sē kau atu ki se feitu i taimi o tofotofoga.
Ukrainian[uk]
Завдяки роздумам над віршами ти зможеш зберігати нейтралітет під час випробувань.
Urdu[ur]
بائبل کی اُن آیتوں پر سوچ بچار کریں جو غیرجانبدار رہنے میں آپ کے کام آ سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy suy ngẫm về những câu Kinh Thánh sẽ giúp anh chị giữ trung lập khi gặp thử thách.
Makhuwa[vmw]
Muupuweleke iversiikulu sinrowa wookhaliheryani ohiirela mpantta myaha sa mulaponi.
Wolaytta[wal]
Paacciyaabay deˈishinkka oossinne exatennan deˈanawu maaddiya xiqiseta wotta denttada qoppa.
Cameroon Pidgin[wes]
Tink dip abaut vers dem weh dey fit helep yu fo no sopot politiks taim weh temteishon fo du-am mitop yu.
Yao[yao]
Akusosekwa kuganicisya mwakusokoka malemba gampaka gakamucisye kuti akajinjilila mu yakutendekwa ya m’cilamboci pasimene ni yakulingwa.
Yoruba[yo]
Máa ṣàṣàrò lórí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ kó o má bàa dá sí ọ̀rọ̀ òṣèlú tàbí ogun.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu versículo ni zanda gacané laanu gácanu neutral.
Zande[zne]
Mo berẽkurii agu averesi nika undoro mo zanga rimiso tiro ku rogo birĩ zogarago ti regbo asada.