Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И двамата са намерили много такива моменти през живота си – всички те свързани по някакъв начин със Спасителя и Единението, казва старейшина Натрес.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan nila ang susamang mga panahon sa ilang kinabuhi—ang tanan konektado sa pipila ka paagi ngadto sa Manluluwas ug sa Pag-ula, miingon si Elder Nattress.
Czech[cs]
Mnoha takových okamžiků se jim v průběhu života dostalo – a všechny jsou nějakým způsobem spojené se Spasitelem a Usmířením, říká starší Nattress.
Danish[da]
De har fundet mange af disse øjeblikke i deres liv, hvoraf alle på en eller anden måde har forbindelse til Frelseren og forsoningen, siger ældste Nattress.
German[de]
Im Laufe ihres Lebens haben sie viele solcher Augenblicke erlebt, so Elder Nattress, und alle haben auf irgendeine Weise mit dem Erretter und seinem Sühnopfer zu tun.
English[en]
They have found many such moments over the course of their lives—all are connected in some way to the Savior and the Atonement, says Elder Nattress.
Spanish[es]
Han encontrado muchos de esos momentos durante el transcurso de su vida; todos están conectados de alguna manera al Salvador y a la Expiación, explica el élder Nattress.
Finnish[fi]
He ovat löytäneet monia sellaisia hetkiä elämänsä aikana – ne kaikki liittyvät jollakin tavoin Vapahtajaan ja sovitukseen, vanhin Nattress sanoo.
Fijian[fj]
Erau sa kunea e vuqa na veigauna vakaoqori ena nodrau gauna ni bula—era semati taucoko ena dua na ivakarau vua na iVakabula kei na Veisorovaki, e kaya o Elder Nattress.
French[fr]
Frère Nattress dit qu’ils en ont trouvé de nombreux au cours de leur vie, tous en rapport d’une manière ou d’une autre avec le Sauveur et son expiation.
Hungarian[hu]
Életük során sok ilyen pillanatra bukkantak, és ezek valamilyen módon mind kötődnek a Szabadítóhoz és az engeszteléshez – mondja Nattress elder.
Armenian[hy]
Նրանք այդպիսի բազմաթիվ պահեր են գտել իրենց կյանքի ընթացքում՝ բոլորը ինչ-որ կերպ կապված Փրկչի եւ Քավության հետ, ինչպես ասում է Երեց Նաթրեսը։
Indonesian[id]
Mereka menemukan banyak momen seperti itu di sepanjang kehidupan mereka—semua terhubung dalam beberapa cara kepada Juruselamat dan Pendamaian, ujar Penatua Nattress.
Italian[it]
Nel corso della vita ne hanno trovati tanti di motivi del genere, tutti collegati in qualche modo al Salvatore e all’Espiazione, afferma l’anziano Nattress.
Korean[ko]
내트레스 장로에 따르면, 그들은 살아오면서 그런 순간들을 여러 번 경험했으며 모든 것이 어떤 식으로든 구주와 속죄에 연결되어 있었다고 한다.
Malagasy[mg]
Nahita fotoana maro toy izany izy ireo nandritra ny fiainany—mifandray amin’ny Mpamonjy sy ny Sorompanavotana ny zavatra rehetra na amin’ny fomba ahoana na amin’ny fomba ahoana, hoy ny Loholona Nattress.
Norwegian[nb]
De har funnet mange slike øyeblikk i løpet av sitt liv – alle på et eller annet vis knyttet til Frelseren og forsoningen, sier eldste Nattress.
Dutch[nl]
Ze hebben in hun leven al vaak zulke momenten gehad, en die hebben volgens ouderling Nattress allemaal met de Heiland en zijn verzoening te maken.
Polish[pl]
Znaleźli wiele takich chwil w życiu — a według Starszego Nattressa — wszystkie są w jakiś sposób powiązane ze Zbawicielem i Zadośćuczynieniem.
Portuguese[pt]
Eles encontraram esses momentos ao longo da vida — todos eles de alguma forma conectados ao Salvador e à Expiação, diz o Élder Nattress.
Romanian[ro]
Au găsit multe astfel de momente de-a lungul vieţii lor – toate având legătură în vreun fel cu Salvatorul şi ispăşirea, a spus vârstnicul Nattress.
Russian[ru]
В их жизни было множество таких моментов, и все они, по словам старейшины Нэтресса, были каким-то образом связаны со Спасителем и Искуплением.
Samoan[sm]
Ua la maua le tele o taimi faapena i le gasologa o o laua olaga—e fesootai uma lava i se auala i le Faaola ma le Togiola, o le tala lea a Elder Nattress.
Swedish[sv]
De har upplevt många sådana ögonblick under livets gång – och alla har på något sätt att göra med Frälsaren och försoningen, säger äldste Nattress.
Thai[th]
พวกท่านพบชั่วขณะเช่นนั้นหลายครั้งตลอดชีวิต—ทั้งหมดเชื่อมโยงกับพระผู้ช่วยให้รอดและการชดใช้ในด้านใดด้านหนึ่ง
Tagalog[tl]
Natagpuan nila ang gayong mga sandali ng buhay nila—lahat ay may kaugnayan sa Tagapagligtas at sa Pagbabayad-sala, sabi ni Elder Nattress.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe ʻEletā Natelese kuo lahi ha ngaahi momeniti pehē kuó na maʻu heʻena moʻuí—pea ʻoku fehokotaki kotoa ia mo e Fakamoʻui pea mo ʻEne Fakaleleí.
Tahitian[ty]
E rave rahi taime mai te reira tā rāua i ’ite i roto i tō rāua orara’a—pauroa te reira e tū’atira’a i ni’a i te Fa’aora ’e te Tāra’ehara, tē parau nei Elder Nattress.
Ukrainian[uk]
За словами старійшини Наттреса, упродовж свого життя вони знаходили багато таких моментів—і всі вони були повʼязані якоюсь мірою зі Спасителем та Спокутою.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Nattress nói rằng họ đã tìm thấy nhiều giây phút như vậy trong cuộc sống của họ—tất cả những giây phút này đều được kết nối bằng một cách nào đó với Đấng Cứu Rỗi và Sự Chuộc Tội.
Chinese[zh]
纳翠斯长老表示,他们在一生中找到了许多这样的时刻——这些时刻在某些方面都跟救主和赎罪有关。