Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لكي يا آنسة ( وودسون ), فهذا الفيديو قد ظهر من العدم على حسابك الشخصي هذا الصباح ؟
Bulgarian[bg]
Та според вас, г-це Уудсън, това видео ей така се появи на стената ви тази сутрин?
Bosnian[bs]
Prema vama Gosp. Woodson, ovaj se video magično pojavio na vašem profilu jutros?
German[de]
Das Video tauchte auf magische Weise auf Ihrer Timeline auf.
Greek[el]
Δηλαδή, δις Γούντσον, αυτό το βίντεο εμφανίστηκε ως δια μαγείας στο χρονολόγιό σας το πρωί.
English[en]
So according to you, miss woodson, this video just magically appeared on your timeline this morning?
Finnish[fi]
Eli sinun mukaasi, Neiti Woodson, tämä video vain ilmestyi taianomaisesti aikajanallesi tänä aamuna?
Hebrew[he]
אז, על פי תפיסתך, מיס וודסון, וידאו זה פשוט קסם הופיע על ציר הזמן שלך הבוקר?
Croatian[hr]
Dakle, prema vama, gospodice Woodson, ovaj video samo magicno pojavio na vremenskoj traci jutros?
Hungarian[hu]
Szóval azt akarja mondani Miss Woodson, hogy ez a videó valami csoda folytán megjelent ma reggel az idővonalán.
Indonesian[id]
Jadi menurut awak, Cik Woodson, video ini secara ajaib muncul pada garis masa awak pagi ini?
Italian[it]
Quindi secondo lei signorina Woodson, il video sarebbe magicamente apparso sulla time-linei questa mattina.
Malay[ms]
Jadi menurut anda, miss Woodson, video ini hanya ajaib muncul pada garis masa anda pagi ini?
Dutch[nl]
Dus volgens jou is deze video vanmorgen ineens verschenen op je tijdlijn?
Portuguese[pt]
Então, segundo o que diz, menina Woodson, este vídeo apareceu, como por magia, no seu mural esta manhã?
Romanian[ro]
Deci conform dv, dră Woodson, acest video a apărut ca prin minune pe timeline-ul dv?
Serbian[sr]
Prema vama Gosp. Woodson, ovaj se video magično pojavio na vašem profilu jutros?
Swedish[sv]
Så enligt er, Miss Woodson, så dök den här filmen bara upp i er tidslinje i morse?