Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отделянето на време да изграждаме и укрепваме познанието и свидетелството си за Исус Христос ще се отплати богато във време на изпитания и несгоди.
Cebuano[ceb]
Ang pagpaabut og panahon sa pagtukod ug paglig-on sa atong kahibalo ug pagpamatuod kabahin ni Jesukristo mamunga og bilihong mga pagtulun-an sa mga panahon sa pagsulay ug kalisdanan.
Czech[cs]
Uděláme-li si čas na to, abychom prohloubili a posílili své poznání Ježíše Krista a svědectví o Něm, přinese nám to v dobách zkoušek a protivenství mnoho prospěchu.
Danish[da]
Når vi tager os tid til at opbygge og styrke vores kundskab og vidnesbyrd om Jesus Kristus, afkaster det rigeligt med renter i tider med prøvelser og modgang.
German[de]
Wenn wir uns Zeit nehmen, unsere Erkenntnis und unser Zeugnis von Jesus Christus aufzubauen und zu stärken, zahlt sich das in Zeiten der Prüfung und der Bedrängnis vielfältig aus.
English[en]
Taking the time to build and strengthen our knowledge and testimony of Jesus Christ will yield rich dividends in times of trial and adversity.
Spanish[es]
Dedicar tiempo a edificar y fortalecer nuestro conocimiento y testimonio de Jesucristo rendirá ricos dividendos en épocas de prueba y adversidad.
Finnish[fi]
Se, että käytämme aikaa kasvattaaksemme ja vahvistaaksemme tietoamme ja todistustamme Jeesuksesta Kristuksesta, tuottaa runsaasti tuloksia koettelemusten ja vastoinkäymisten aikoina.
Fijian[fj]
Ni da solia na gauna me da tara cake ka vaqaqacotaka noda kila ka kei na ivakadinadina kei Jisu Karisito ena yaga sara vakalevu ena gauna ni vakatovolei kei na meca.
French[fr]
En prenant le temps d’édifier et de renforcer notre connaissance et notre témoignage de Jésus-Christ, nous récolterons d’abondants dividendes pendant les périodes d’épreuve et d’adversité.
Hungarian[hu]
A Jézusról Krisztusról való tudásunk és bizonyságunk építésére szánt idő gazdagon megtérül majd a próbatételek és viszontagságok idején.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսի վերաբերյալ գիտելիք եւ վկայություն ձեռք բերելու եւ դրանք ամրացնելու համար ժամանակ հատկացնելը մեծ արդյունք կունենա դժվարությունների եւ փորձությունների ժամանակ։
Indonesian[id]
Meluangkan waktu untuk membangun dan memperkuat pengetahuan serta kesaksian kita tentang Yesus Kristus akan menghasilkan banyak pahala di saat-saat pencobaan dan kesengsaraan.
Italian[it]
Dedicare del tempo a sviluppare e rafforzare la nostra conoscenza di Gesù Cristo e la nostra testimonianza di Lui darà frutti preziosi nei momenti di prova e di avversità.
Korean[ko]
시간을 들여 예수 그리스도에 대한 지식과 간증을 쌓는다면 시련과 고난의 시기에 커다란 유익으로 되돌아올 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny fakana fotoana hampiorina sy hanamafy orina ny fahalalantsika sy ny fijoroantsika ho vavolombelona momba an’i Jesoa Kristy dia hitondra valisoa lehibe amin’ny fotoan’ny fitsapana sy ny fahoriana.
Norwegian[nb]
Å ta oss tid til å bygge opp og styrke vår kunnskap og vårt vitnesbyrd om Jesus Kristus vil gi rikt utbytte i tider med prøvelser og motgang.
Dutch[nl]
Als we de tijd nemen om onze kennis en ons getuigenis van Jezus Christus op te bouwen en versterken, zal ons dat in tijden van beproeving en tegenslag veel opleveren.
Polish[pl]
Czas spędzony na budowaniu i umacnianiu naszej wiedzy i świadectwa o Jezusie Chrystusie przyniesie obfite owoce w czasach prób i przeciwności.
Portuguese[pt]
Ao reservarmos um tempo para edificar e fortalecer nosso conhecimento e testemunho de Jesus Cristo, seremos ricamente abençoados nos momentos de provação e adversidade.
Romanian[ro]
Faptul de a ne face timp pentru a ne clădi și întări cunoașterea și mărturia despre Isus Hristos ne va oferi recompense considerabile în timpul încercărilor și adversităților.
Russian[ru]
Уделяя время тому, чтобы созидать и укреплять свое знание и свидетельство об Иисусе Христе, мы пожнем обильные плоды во времена бед и страданий.
Samoan[sm]
O le faaavanoa o se taimi e fausia ai ma faamalolosia lo tatou iloa ma molimau ia Iesu Keriso o le a selesele mai ai vaegatofi mauoa i taimi o tofotofoga ma faigata.
Swedish[sv]
När vi tar oss tiden att bygga upp och stärka vår kunskap och vårt vittnesbörd om Jesus Kristus ger det oss riklig utdelning under prövningar och motgångar.
Tagalog[tl]
Ang pag-uukol ng oras na palaguin at patatagin ang ating kaalaman at patotoo tungkol kay Jesucristo ay maghahatid ng gantimpala sa mga panahon ng pagsubok at paghihirap.
Tongan[to]
ʻI heʻetau tuku ha taimi ke langa mo fakamālohia ʻetau ʻilo mo e fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí, te tau maʻu ai ha pale fungani ʻi he ngaahi taimi ʻo e faingataʻá mo e ʻahiʻahí.
Tahitian[ty]
Nā te fa’ata’ara’a i te taime nō te patu ’e nō te ha’apūai i tō tātou ’ite ’e i tō tātou ’itera’a pāpū nō Iesu Mesia e fa’ahotu i te ’āpī e rave rahi i roto i te mau taime hepohepora’a ’e te tāmatara’a.
Ukrainian[uk]
Відводячи час для побудови та зміцнення нашого знання й свідчення про Ісуса Христа, ми зберемо великі дивіденди під час труднощів та випробувань.
Vietnamese[vi]
Việc dành ra thời gian để xây đắp và củng cố sự hiểu biết và chứng ngôn của chúng ta về Chúa Giê Su Ky Tô sẽ mang lại những phần thưởng dồi dào trong thời gian thử thách và nghịch cảnh.