Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان الوحيد الذي لم يتم طرده في الانتخاب الأخير لمكتبنا الثاني.
Bulgarian[bg]
Той е единственият, когото не съкратиха от нашия филиал.
Bosnian[bs]
Samo on nije bio otpušten u konačnoj sječi u našoj drugoj kancelariji.
Czech[cs]
On jediný nebyl vyhozen při tom konečném propouštění v naší sesterské kanceláři.
Danish[da]
Han var den eneste, der ikke blev fyret i sidste omgang fra søsterselskab.
Greek[el]
Ήταν ο μόνος που δεν απολύθηκε από το άλλο μας γραφείο.
English[en]
He was the only one not fired in the final cull at our sister office.
Spanish[es]
Él era el único que no fue despedido en la selección final en nuestra oficina hermana.
Basque[eu]
Beste bulegoko azken kaleratzeetan kaleratu ez zuten bakarra da.
Finnish[fi]
Hän oli ainut joka ei saanut potkuja rinnakkaistoimistolta.
Hebrew[he]
הוא היה היחיד שלא פוטר בקיצוצים במשרד השני.
Croatian[hr]
Samo on nije bio otpušten u konačnoj seči u našoj drugoj kancelariji.
Hungarian[hu]
Ő volt az, akit nem rúgtak ki az utolsó körben a testvérirodánktól.
Indonesian[id]
Hanya dia yang tidak dipecat di kantor kakak kami.
Italian[it]
E'stato l'unico a non essere licenziato nell'altro ufficio.
Dutch[nl]
De enige die de ontslaggolf in ons andere kantoor overleefde.
Portuguese[pt]
Foi único a não ser despedido pelos cortes da nossa empresa irmã.
Romanian[ro]
Singurul care a scăpat de ultimele concedieri din fililialele noastre.
Russian[ru]
Он - единственный, кто не был уволен при сокращении в нашем филиале.
Slovenian[sl]
Le njega niso odpustili v našem hčerinskem podjetju.
Serbian[sr]
Samo on nije bio otpušten u konačnoj seči u našoj drugoj kancelariji.
Turkish[tr]
Yan ofisimizde ıskartaya ayrılmayan tek eleman kendisiydi.