Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Heilige Gees word belowe aan diegene wat verslae is, L&V 55:3.
Bulgarian[bg]
* Светият Дух е обещан на онези, които се разкайват, У. и З. 55:3.
Cebuano[ceb]
* Ang Balaan nga Espiritu gisaad ngadto niadto kinsa mga mahinulsulon, D&P 55:3.
Czech[cs]
* Svatý Duch je přislíben těm, kteří jsou zkroušení, NaS 55:3.
Danish[da]
* Helligånden loves de angerfulde, L&P 55:3.
German[de]
* Denen, die zerknirscht sind, wird der Heilige Geist verheißen, LuB 55:3.
English[en]
* The Holy Spirit is promised to those who are contrite, D&C 55:3.
Spanish[es]
* Se promete el Santo Espíritu a los que sean contritos, DyC 55:3.
Estonian[et]
* Neile, kes kahetsevad, lubatakse Püha Vaim, ÕL 55:3.
Fanti[fat]
* Wɔdze Sunsum Krɔnkrɔn no bɔ hɔn a wɔbotow no anohoba, N&A 55:3.
Finnish[fi]
* Pyhä Henki luvataan niille, jotka ovat murtuneita, OL 55:3.
Fijian[fj]
* Sa yalataki na Yalo Tabu vei ira sa raramusumusu na yalodra, V&V 55:3.
French[fr]
* Le Saint-Esprit est promis à ceux qui sont contrits, D&A 55:3.
Gilbertese[gil]
* Te Tamnei ae Raoiroi e beritanaki nakoia naake a raraoma, R&B 55:3.
Croatian[hr]
* Sveti Duh je obećan onima koji su raskajani, NiS 55:3.
Haitian[ht]
* Sentespri a pwomèt sa a yo ki kontri, D&A 55:3.
Hungarian[hu]
* A Szentlélek ígéretét kapják azok, akik töredelmesek, T&Sz 55:3.
Armenian[hy]
* Սուրբ Հոգին խոստացվում է նրանց, ովքեր ապաշխարող են, ՎեւՈՒ 55.3.
Indonesian[id]
* Roh Kudus dijanjikan kepada mereka yang menyesal, A&P 55:3.
Igbo[ig]
* Mụọ Nsọ ka e kwere nkwa nye ndị na-echegharị, OznỌd. 55:3.
Iloko[ilo]
* Naikari ti Nasantuan nga Espiritu kadagiti sibababawi, DkK 55:3.
Icelandic[is]
* Þeim sem eru sáriðrandi er heitið heilögum anda, K&S 55:3.
Italian[it]
* Lo Spirito Santo è promesso a coloro che sono contriti, DeA 55:3.
Japanese[ja]
* 悔いる 状態 の 人 には 聖なる 御霊 みたま が 約束 されて いる, 教義 55:3.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Nayeechiʼiman li Musiqʼej rehebʼ li tuulan, Tz. ut S. 55:3.
Khmer[km]
* ព្រះ វិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ បាន ត្រូវ សន្យា ឲ្យ ដល់ អស់ អ្នក ណា ដែល មាន ចិត្ត សង្រេងគ. និង ស. ៥៥:៣
Korean[ko]
* 통회하는 자에게 성령이 약속됨, 교성 55:3.
Lithuanian[lt]
* Šventoji Dvasia pažadėta tiems, kurie atgailauja, DS 55:3.
Latvian[lv]
* Tiem, kas ir nožēlas pilni, ir apsolīts Svētais Gars, M&D 55:3.
Malagasy[mg]
* Ampanantenaina an’ ireo izay manenina ny Fanahy Masina, F&F 55:3.
Marshallese[mh]
* Em̧ōj kar kallim̧ur kake Jetōb Kwōjarjar n̄an ro rej ettā, K&B 55:3.
Norwegian[nb]
* Enhver som er angrende, blir lovet Den Hellige Ånd, L&p 55:3.
Dutch[nl]
* De Heilige Geest beloofd aan hen die berouwvol zijn, LV 55:3.
Portuguese[pt]
* É prometido o Santo Espírito aos que estiverem contritos, D&C 55:3.
Romanian[ro]
* Spiritul Sfânt este promis acelora care sunt smeriţi, D&L 55:3.
Russian[ru]
* Святой Дух обещан тем, кто исполнен раскаяния, У. и З. 55:3.
Samoan[sm]
* Ua folafola mai le Agaga Paia i e ua agaga salamo, MF&F 55:3.
Shona[sn]
* Mweya Mutsvene unovimbiswa kune avo vanozvininipisa, D&Z 55:3.
Swedish[sv]
* Den Helige Anden lovas till dem som är botfärdiga, L&F 55:3.
Swahili[sw]
* Roho Mtakatifu ameahidiwa kwa wale wenye toba, M&M 55:3.
Thai[th]
* สัญญาจะประทานพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ให้ผู้สํานึกผิด, คพ. ๕๕:๓.
Tagalog[tl]
* Ipinangangako ang Banal na Espiritu sa mga yaong nagsisisi, D at T 55:3.
Tongan[to]
* ʻOku talaʻofa ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní kiate kinautolu ʻoku nau loto-fakatomalá, T&F 55:3.
Ukrainian[uk]
* Святого Духа обіцяно впокореним, УЗ 55:3.
Vietnamese[vi]
* Đức Thánh Linh được hứa ban cho những ai biết thống hối, GLGƯ 55:3.
Xhosa[xh]
* UMoya oyiNgcwele uthenjiswe abo batyumkileyo, I&M 55:3.
Chinese[zh]
* 应许赐神圣之灵给痛悔的人;教约55:3。
Zulu[zu]
* UMoya oNgcwele wethenjiswa kulabo abadabukile, Mf&V 55:3.