Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er denne agápe-kærlighed som to mennesker lover at vise hinanden når de afgiver ægteskabsløftet.
German[de]
Bei der Liebe, die ein Paar sich bei der Trauung gelobt, handelt es sich um die Agape-Liebe.
Greek[el]
Αυτή είναι η αγάπη που ένα ζευγάρι ορκίζεται να έχη ο ένας για τον άλλον όταν ανταλλάσσουν τις γαμήλιες ευχές.
English[en]
It is this agápe love that a couple vow to give each other when exchanging the marriage vows.
Spanish[es]
Es este amor agape el que una pareja promete solemnemente darse cuando hacen el intercambio de los votos matrimoniales.
Finnish[fi]
Juuri tätä agápe-rakkautta aviopuolisot lupaavat osoittaa toisiaan kohtaan tehdessään avioliittolupauksensa.
French[fr]
Ce type d’amour est celui que se promettent deux conjoints lorsqu’ils prononcent un vœu de mariage.
Italian[it]
Quando una coppia si scambia la solenne promessa di matrimonio promette di mostrarsi reciproco amore agápe.
Japanese[ja]
結婚の誓いの際に夫婦が互いに与えることを誓うのは,こうしたアガペー愛です。
Korean[ko]
결혼하는 사람들이 결혼 서약에서 배우자에게 나타내겠다고 서약하는 것은 바로 이러한 ‘아가페’ 사랑이다.
Norwegian[nb]
Det er denne form for kjærlighet, agápe, et par lover å vise hverandre når de avlegger ekteskapsløftet.
Dutch[nl]
Het is deze agape-liefde welke een man en een vrouw elkaar bij de huwelijksvoltrekking beloven.
Portuguese[pt]
É este amor agápe que um casal vota dedicar um ao outro quando fazem seus votos matrimoniais.
Swedish[sv]
Det är denna agápe-kärlek som ett par lovar att ge varandra, då de utväxlar äktenskapslöftena.