Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото го остави в обменното бюро на Деврай.
Bosnian[bs]
Jer si ga ostavio u Devrajevoj radnji za unovčavanje čekova.
Czech[cs]
Protože jsi ji nechal v Devryho směnárně.
Greek[el]
Επειδή το άφησες στο ανταλλακτήριο του Ντεβράι.
English[en]
Because you left it at Devry's check-cashing place.
Spanish[es]
Porque lo dejaste en el sitio de cobro de cheques de Devry.
French[fr]
Parce que tu l'as laissé à sa banque.
Hebrew[he]
בגלל שהשארת אותו במקום של דברי.
Hungarian[hu]
Mert otthagytad az automatánál.
Italian[it]
Perche'l'hai lasciato allo sportello degli assegni di Devry.
Polish[pl]
Bo zostawiłeś ją w firmie realizującej czeki Devry'a.
Portuguese[pt]
É. Porque você o perdeu na empresa dele.
Romanian[ro]
Pentru că ai lăsat-o la caseria lui Devry.
Slovenian[sl]
Ker si ga pustil pri Devryju.
Serbian[sr]
Jer si ga ostavio u Devrajevoj radnji za unovčavanje čekova.
Turkish[tr]
Çünkü onu Devry'nin çek bozdurma bürosunda bırakmışsın.