Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die profesieë is grotendeels chronologies sowel as volgens onderwerpe gerangskik.
Arabic[ar]
والنبوات بالإجمال مرتبة ترتيبا زمنيا وايضا بحسب الموضوع.
Cebuano[ceb]
Alang sa dakong bahin, ang mga tagna gihikay sa kronolohikal ingon man topikal.
Czech[cs]
Proroctví jsou převážně uspořádána chronologicky a také podle námětů.
Danish[da]
De fleste af profetierne er ordnet kronologisk og efter emner.
German[de]
Die meisten Prophezeiungen sind chronologisch und thematisch geordnet.
Greek[el]
Οι προφητείες, ως επί το πλείστον, είναι ταξινομημένες με χρονολογική σειρά καθώς και κατά θέματα.
English[en]
For the most part, the prophecies are arranged chronologically as well as topically.
Spanish[es]
En su mayor parte, las profecías están ordenadas tanto cronológica como temáticamente.
Finnish[fi]
Ennustukset on suurimmaksi osaksi pantu aika- ja aihejärjestykseen.
French[fr]
Pour la plupart, ces prophéties sont présentées dans l’ordre chronologique et par sujet.
Croatian[hr]
Proročanstva su većim dijelom poredana kronološki i tematski.
Armenian[hy]
Մարգարեությունները հիմնականում ժամանակագրական ու թեմատիկ կարգով են շարադրված։
Indonesian[id]
Sebagian besar, nubuat-nubuat itu disusun secara kronologis dan secara pokok demi pokok.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, dagiti padto naurnosda nga agsasagadsad ken sigun iti topiko.
Italian[it]
Per la maggior parte, le profezie sono disposte sia in ordine cronologico che per argomento.
Japanese[ja]
預言は大部分,年代順に,また題目別に書き記されています。
Georgian[ka]
უმეტესწილად, წინასწარმეტყველებები წიგნში ქრონოლოგიურად და თემატურად არის მოცემული.
Korean[ko]
예언들은 대부분 연대순으로 그리고 주제별로 배열되어 있다.
Lingala[ln]
Eteni monene ya bisakweli yango bikomami moko nsima na mosusu engebene ntango na yango mpe engebene mitó na masoló.
Lozi[loz]
Mwa buñata bwa bona, bupolofita bu lukisizwe ka mo ne bu tatamanezi hamohocwalo ni ka ku ya ka ze ambolwa.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo faminaniana dia voalahatra araka ny fandehan’ny fotoana ary koa araka ny foto-kevitra.
Malayalam[ml]
പ്രവചനങ്ങളിൽ അധികഭാഗവും കാലാനുക്രമമായും വിഷയാനുക്രമത്തിലുമാണു ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
De fleste profetiene er ordnet kronologisk og etter emner.
Dutch[nl]
De profetieën zijn voor het grootste gedeelte zowel chronologisch als volgens onderwerp gerangschikt.
Polish[pl]
Większość proroctw występuje w porządku chronologicznym i tematycznym.
Portuguese[pt]
De modo geral, as profecias estão em ordem cronológica, bem como de tópicos.
Romanian[ro]
Majoritatea profeţiilor sunt prezentate în ordine cronologică şi tematică.
Russian[ru]
Большей частью пророчества располагаются в хронологическом и тематическом порядке.
Slovak[sk]
Proroctvá sú prevažne usporiadané chronologicky a tiež podľa tém.
Slovenian[sl]
Prerokovanja večidel potekajo v kronološkem, pa tudi tematskem zaporedju.
Shona[sn]
Zvikurukuru, uporofita hwacho hwakarongwa nenzira yokuverengwa kwenguva pamwe chete nenzira yemisoro.
Albanian[sq]
Në pjesën më të madhe, profecitë janë vendosur sipas radhës kronologjike dhe sipas temave që trajtojnë.
Serbian[sr]
Proročanstva su većim delom poređana hronološki ili tematski.
Southern Sotho[st]
Karolo e khōlō ea boprofeta bona e hlophisitsoe ho ea ka nako ea ho phethahala ha bona hammoho le ka sehlooho sa litaba tsa bona.
Swedish[sv]
De flesta av profetiorna är ordnade kronologiskt och ämnesvis.
Swahili[sw]
Kwa sehemu kubwa, unabii huo mbalimbali umepangwa kwa utaratibu wa orodha na namna ya matukio.
Tamil[ta]
இந்தத் தீர்க்கதரிசனங்கள் பெரும்பாலும் காலவரிசைப்படியும் பொருளுக்கேற்பவும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว คํา พยากรณ์ ถูก จัด ไว้ ตาม ลําดับ เวลา และ ตาม หัวข้อ.
Tagalog[tl]
Sa kalakhan, ang mga hula ay inayos ayon sa panahon at ayon sa paksa.
Tswana[tn]
Bontsi jwa boperofeti jono bo rulagantswe go ya ka go latelelana ga dingwaga mmogo le ka dikgang tse go buiwang ka tsone.
Turkish[tr]
Peygamberlik sözleri büyük ölçüde tarihsel bir sıra izlemesinin yanı sıra konulara göre de düzenlenmiştir.
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu, vuprofeta byi xaxametiwe hi ku ya hi ndzandzelelano wa masiku kun’we ni nhloko-mhaka.
Tahitian[ty]
No te pae rahi, ua faanahohia te mau parau tohu ia au i te tereraa o te tau e te tumu parau atoa.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala, ezi ziprofeto zilungelelaniswe ngokolandelelwano lwamaxesha nangokwezi mini.
Chinese[zh]
书中大部分预言均按照年代先后和题目而编排。
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko, iziprofetho zihlelwe ngokwezikhathi nangokwezihloko.