Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget tilslutter sig den strategi, som der er opnået enighed om, og som er afspejlet i forslaget til Rådets henstilling og i forslaget til handlingsplan, og glæder sig over den balance, der er fundet mellem telekommunikationsfagets kulturelle og mere tekniske karakter.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen unterschreibt diesen allgemeinen Konsens, so wie er sich in dem Vorschlag für eine Empfehlung und dem Vorschlag für einen Aktionsplan widerspiegelt und begrüßt die dabei zutage tretende Ausgewogenheit zwischen den kulturell bezogenen Aspekten und den eher technischen Anliegen der Telekommunikations-Fachkreise.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών ασπάζεται τη σφαιρική αυτή συναίνεση που αντικατοπτρίζεται στην πρόταση συστάσεως καθώς και στην πρόταση του προγράμματος δράσης και χαίρει για την εξισορρόπηση που επιτυγχάνεται μεταξύ των πολιτιστικών μελημάτων και των τεχνικότερων μελημάτων που εκφράζονται από τα επαγγέλματα του τομέα των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
The Committee of the Regions endorses this general consensus, which is reflected in the proposal for recommendation and the proposal for an action plan, and welcomes the balance struck between cultural concerns and those of a more technical, telecommunications-related nature.
Spanish[es]
El Comité de las regiones se suma a este consenso global, tal como éste se refleja en la propuesta de Recomendación y en la propuesta de Plan de acción, y celebra el justo equilibrio resultante entre las preocupaciones de orden cultural y las propias de profesiones de las telecomunicaciones, de orden más técnico.
Finnish[fi]
Alueiden komitea yhtyy tähän laajaan yksimielisyyteen suositus- ja toimintasuunnitelmaehdotuksissa esitetyssä muodossa. Komitea ilmaisee tyytyväisyytensä myös asiakirjoissa vallitsevaan kulttuurisidonnaisten ja tietoliikenneammattien teknisempien huolenaiheiden väliseen tasapainoon.
French[fr]
Le Comité des régions s'associe à ce consensus global tel qu'il se reflète dans la proposition de recommandation et dans la proposition de plan d'action, et se félicite du juste équilibre qui s'en dégage entre les préoccupations de nature culturelle et celles plus techniques des métiers de la télécommunication.
Italian[it]
Il Comitato si associa a questo consenso generale che si rispecchia nella proposta di raccomandazione e nella proposta di piano d'azione e si compiace del giusto equilibrio che emerge da questi testi tra le preoccupazioni di ordine culturale e quelle più tecniche formulate dalle professioni del settore delle telecomunicazioni.
Dutch[nl]
Het Comité sluit zich bij deze algemene consensus aan, zoals deze in het voorstel voor een aanbeveling en het ontwerpactieplan tot uiting komt, en verheugt zich over het evenwicht dat daarbij werd gevonden tussen culturele overwegingen enerzijds en meer technische vereisten van de telecommunicatiesector anderzijds.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões associa-se a esse consenso global, tal como transparece da proposta de recomendação e da proposta de plano de acção, e congratula-se com o correcto equilíbrio alcançado entre as preocupações de natureza cultural e as de ordem mais técnica formuladas pelos profissionais do sector das telecomunicações.
Swedish[sv]
Regionkommittén ansluter sig till denna övergripande samstämmighet, såsom den återspeglas i förslaget till rekommendation och förslaget till handlingsplan. Kommittén välkomnar likaledes den välgjorda avvägningen som måste göras mellan de kulturella frågorna och de mer tekniska inslagen i IT-yrkena.