Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ
Bulgarian[bg]
Никога няма да забравя дните, които прекарахме заедно на плажа.
Czech[cs]
Určitě si pamatuješ jak jsme se ona a já měli skvěle tam v chatě.
Greek[el]
Δεν μπορεί να ξέχασες πόσο ωραία περνούσαμε στο σπιτάκι!
English[en]
Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage.
Spanish[es]
No te habrás olvidado lo bien que la pasábamos en la cabaña de la playa.
Finnish[fi]
Et kai ole unohtanut hetkiä, joita vietin hänen kanssaan mökissä?
French[fr]
Vous étiez au courant de nos rencontres dans la maisonnette.
Croatian[hr]
Sjećate se kako nam je lijepo bilo u kućici.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem felejtette el a boldog időket, amiket velem töltött az asszonya a csónakházban.
Italian[it]
Certo non avrà dimenticato i bei tempi in cui lei ed io c'incontravamo nella capanna alla spiaggia?
Dutch[nl]
Je weet toch nog dat we ons in het strandhuisje amuseerden?
Polish[pl]
Z pewnością nie mogłaś zapomnieć tych pięknych chwil, które Rebeka i ja spędziliśmy w domku na plaży.
Portuguese[pt]
Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.
Romanian[ro]
N-aţi uitat timpurile bune pe care le-am petrecut în căsuţă.
Russian[ru]
Никогда не забуду деньки, которые мы провели вместе в коттедже на пляже.
Serbian[sr]
Niste mogli zaboraviti lepe trenutke koje smo proveli u kolibi.
Swedish[sv]
Du minns säkert hur trevligt hon och jag hade det i stugan.
Thai[th]
เธอคงไม่ลืมช่วงเวลาดีๆ ของฉันกับรีเบคคา ระหว่างที่อยู่ในกระท่อมนั้น
Turkish[tr]
Onunla benim kulübede geçirdiğimiz güzel zamanları unutmamışsındır eminim.