Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Men denne kostbare skat+ har vi i skrøbelige lerkar+ for at det kan være tydeligt at den kraft som er ud over det normale, er fra Gud og ikke fra os selv.
English[en]
7 However, we have this treasure+ in earthen vessels,*+ so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us.
Hindi[hi]
7 लेकिन हमारे पास यह खज़ाना+ मिट्टी के बरतनों* में है+ ताकि यह ज़ाहिर हो सके कि वह ताकत जो आम इंसानों की ताकत से कहीं बढ़कर है, हमें परमेश्वर की तरफ से मिली है, न कि यह हमारी अपनी है।
Italian[it]
7 Comunque abbiamo questo tesoro+ in vasi di terracotta,*+ affinché sia evidente che la potenza oltre il normale viene da Dio e non da noi.
Malayalam[ml]
7 എങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കാര്യ ത്തിൽ ഈ അമൂല്യനിധി+ മൺപാത്ര ങ്ങ ളി ലാണ്. *+ അത്, ഞങ്ങൾക്കുള്ള അസാധാ ര ണ ശക്തി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തമല്ല, ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാണ്+ എന്നു വരാൻവേ ണ്ടി യാണ്.
Norwegian[nb]
7 Men vi har denne skatten+ i leirkar,+ så det kan være tydelig at den kraften som er over det normale, er fra Gud og ikke fra oss selv.
Dutch[nl]
7 Maar we hebben deze schat+ in een aarden kruik,*+ zodat duidelijk is dat de kracht die wat normaal is te boven gaat van God komt en niet van onszelf.
Portuguese[pt]
7 No entanto, temos esse tesouro+ em vasos de barro,+ para que o poder além do normal seja o de Deus, e não o de nós mesmos.
Swedish[sv]
7 Men vi har denna skatt+ i lerkärl,+ och på det sättet blir det tydligt att den kraft som är över det normala kommer från Gud och inte från oss själva.
Tamil[ta]
7 இருந்தாலும், இயல்புக்கு மிஞ்சிய சக்தி எங்களுடையது அல்ல, அது கடவுளுடையது என்பது தெளிவாய்த் தெரிவதற்காக,+ நாங்கள் இந்தப் பொக்கிஷத்தை+ மண்பாத்திரங்களில்*+ பெற்றிருக்கிறோம்.
Tatar[tt]
7 Әмма без ия булган кодрәт — кеше көченнән өстенрәк кодрәт — безнеке түгел, ә Аллаһыныкы икәне ачык күренсен өчен,+ бу хәзинә+ балчык савытларда саклана.
Ukrainian[uk]
7 Проте скарб+ цей ми маємо в глиняних посудинах*,+ щоб було чітко видно, що силу, яка перевершує людську, ми отримали від Бога, вона походить не від нас.