Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Field verduidelik: “Ouerlike kritiek kan dikwels tot diepgewortelde onsekerheid lei. . . .
Arabic[ar]
فيلد: «يمكن للانتقاد الابوي غالبا ان يؤدّي الى عدم ثقة عميق الجذور. . . .
Cebuano[ceb]
Field: “Ang pagsaway sa mga ginikanan kasagarang mohatag ug dulot nga pagkagamot nga pagkawalay kasegurohan. . . .
Danish[da]
Field forklarer: „Forældres kritik skaber ofte stor usikkerhed. . . .
German[de]
Field erklärt: „Kritik von seiten der Eltern führt oft zu festverwurzelter Unsicherheit. . . .
Greek[el]
Φιλντ εξηγεί: «Η επίκριση από μέρους των γονέων οδηγεί συχνά σε βαθιά ριζωμένη έλλειψη αυτοπεποίθησης. . . .
English[en]
Field: “Parental criticism can often lead to deep- seated insecurity. . . .
Spanish[es]
Field explica: “La crítica por parte de los padres con frecuencia provoca un sentimiento de inseguridad muy arraigado.
Indonesian[id]
Field menjelaskan, ”Kritikan orang-tua sering dapat menimbulkan rasa kurang percaya diri yang mendalam. . . .
Iloko[ilo]
Field: “Ti panangbabalaw dagiti nagannak masansan nga agturong iti nakaro a panagduadua. . . .
Italian[it]
Field spiega: “Le critiche dei genitori possono spesso generare profonda insicurezza. . . .
Japanese[ja]
親からけなされると,自信のなさが深く根を下ろす場合が少なくない。
Malayalam[ml]
ഫീൽഡ് ഇപ്രകാരം വിശദീകരിക്കുന്നു: “മാതാപിതാക്കളുടെ വിമർശനത്തിന് മിക്കപ്പോഴും ആഴമായി പതിക്കുന്ന അരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കു നയിക്കാൻ കഴിയും. . . .
Norwegian[nb]
Field sier: «Kritikk fra foreldrene kan ofte føre til dyptgående usikkerhet. . . .
Dutch[nl]
Field legt uit: „De kritiek van ouders kan vaak tot diepgewortelde onzekerheid leiden. . . .
Nyanja[ny]
Field akulongosola kuti: “Kusuliza kwa makolo kaŵirikaŵiri kungatsogolere ku kupanda chisungiko kozama. . . .
Portuguese[pt]
Field: “As críticas parentais podem muitas vezes levar à arraigada insegurança. . . .
Southern Sotho[st]
Field se a hlalosa: “Ho nyatsa ha batsoali hangata ho ka lebisa boikutlong bo tebileng ba ho se itšepe. . . .
Swedish[sv]
Field förklarar: ”Kritik från föräldrar kan ofta leda till djupt rotad osäkerhet. ...
Swahili[sw]
Field: “Uchambuzi wa wazazi unaweza kuongoza mara nyingi kwenye hisia ya kutokuwa salama. . . .
Tamil[ta]
ஃபீல்ட் விளக்குகிறார்: “பெற்றோர் குறைகூறுவது எப்போதும், மிகுந்த நம்பிக்கையற்ற நிலைக்கு வழிநடத்தக்கூடும். . . .
Telugu[te]
ఫీల్డ్ అనే మనస్తత్వశాస్త్రవేత్త ఇలా వివరించింది: “తల్లిదండ్రులు చేసే విమర్శ తరచూ చాలా భద్రతలేని తనానికి దారితీస్తుంది. . . .
Tagalog[tl]
Field: “Ang pamimintas ng mga magulang ay maaaring kadalasa’y humantong sa malalim-ang-pagkakaugat na kawalang-kapanatagan. . . .
Tswana[tn]
Field o tlhalosa jaana: “Go sotliwa ke batsadi gantsi go dira gore motho a ikutlwe a sa itshepe tota. . . .
Xhosa[xh]
Field uthi: “Ukugxekwa ngabazali ngokufuthi kusenokukhokelela kukunganqabiseki okwendele nzulu. . . .
Chinese[zh]
Field)解释说:“父母的批评往往造成根深蒂固的不安全感。
Zulu[zu]
Field siyachaza: “Ukusola kwabazali ngokuvamile kungaholela ekungazethembini okujulile. . . .