Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا ثلاثة توائم ، لكنّه أكل ثالثنا.
Bulgarian[bg]
Бяхме тризнаци, но той изяде другия.
Bosnian[bs]
Na pocetku smo bili trojke, ali je on pojeo onog treceg.
Czech[cs]
Bývali jsme tři, ale on toho dalšího snědl.
Danish[da]
Vi er normalt trillinger, men han spiste den ene af os.
Greek[el]
Ήμασταν τρίδυμα, αλλά έφαγε τον άλλο.
English[en]
We used to be triplets, but he ate the other one.
Spanish[es]
Éramos trillizos, pero él se comió al otro.
Estonian[et]
Meid oli varem kolm, kuid ta sõi ühe ära.
Finnish[fi]
Olimme ennen kolmoset, mutta hän söi kolmannen.
French[fr]
On était des triplés, mais il a bouffé l'autre.
Hebrew[he]
היינו שלישיה, אבל הוא אכל את השלישי.
Croatian[hr]
BILI SMO TROJKE, ALI JE ON POJEO TRECEG.
Hungarian[hu]
Volt egy 3. tesónk, de megette.
Icelandic[is]
Viđ vorum ūríburar en hann át ūann ūriđja.
Lithuanian[lt]
Buvome trynukai, bet jis suvalgė tą kitą.
Dutch[nl]
We zijn eigenlijk een drieling, maar hij at de andere op.
Polish[pl]
Było nas trzech, ale on jednego zjadł.
Portuguese[pt]
Eramos trigémeos, mas ele comeu o outro.
Romanian[ro]
Am fost tripleţi, dar el l-a mâncat pe celălalt.
Slovenian[sl]
Bili smo trojčki, a je on pojedel tretjega.
Swedish[sv]
Vi var trillingar, men han åt upp en av oss.
Turkish[tr]
Biz aslında üçüzdük ama o diğerini yedi.