Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В него се предвижда, че за да бъде изключена от забраната, спермата трябва да е получена от животни донори, които отговарят на определени условия
Czech[cs]
Stanoví, že pro udělení výjimky musí být sperma získáno od dárcovských zvířat, která splňují určité podmínky
Danish[da]
Det er fastsat, at sæd for at blive undtaget skal være indsamlet fra donordyr, der opfylder bestemte betingelser
German[de]
Danach muss Sperma von Spendertieren gewonnen worden sein, die bestimmte Bedingungen erfüllen, damit es von der Regelung ausgenommen werden kann
English[en]
It provides that semen must have been obtained from donor animals which comply with certain conditions, in order to be exempted
Spanish[es]
Se establece que el esperma debe proceder de animales donantes que cumplan una serie de condiciones para que pueda eximirse
Estonian[et]
Keelu alt vabanemiseks peab sperma pärinema teatavatele tingimustele vastavatelt doonorloomadelt
Finnish[fi]
Sen mukaan poikkeuksen myöntämiseksi siemennesteen on oltava peräisin luovuttajaeläimistä, jotka täyttävät tietyt edellytykset
French[fr]
Elle prévoit que le sperme, pour faire l'objet d'une dérogation, doit provenir d'animaux donneurs remplissant certaines conditions
Hungarian[hu]
Előírja, hogy a mentesség érdekében a spermáknak olyan donorállatoktól kell származniuk, melyek bizonyos feltételeknek eleget tesznek
Italian[it]
Secondo l’allegato, per poter beneficiare dell’esenzione lo sperma deve provenire da donatori che soddisfino talune condizioni
Lithuanian[lt]
Jame numatoma, kad siekiant spermai taikyti išimtį ji turi būti gauta iš tam tikras sąlygas atitinkančių gyvūnų donorų
Latvian[lv]
Tie paredz, ka atbrīvojumu var piešķirt tikai spermai, kas ir iegūta no donordzīvniekiem, kuri atbilst konkrētiem nosacījumiem
Maltese[mt]
Hija tistipula li, biex jiġi eżentat, is-semen irid ikun inkiseb minn annimali donaturi li jkunu f'konformità ma' ċerti kondizzjonijiet
Dutch[nl]
Bepaald wordt dat het sperma moet zijn verkregen van donordieren die aan bepaalde voorwaarden voldoen om voor vrijstelling in aanmerking te komen
Polish[pl]
Zgodnie z treścią tej sekcji nasienie może podlegać zwolnieniu jedynie jeśli zostało pozyskane od zwierząt-dawców spełniających określone warunki
Portuguese[pt]
Prevê que o sémen deve provir de dadores que satisfazem certas condições no sentido de poder ser abrangido pela derrogação
Romanian[ro]
Ea prevede că, pentru a beneficia de derogare, materialul seminal trebuie să fi fost obținut de la animale donatoare care îndeplinesc anumite condiții
Slovak[sk]
Stanovuje sa v ňom, že sperma musí byť získaná od darcovských zvierat, ktoré spĺňajú určité podmienky, aby mohli získať výnimku
Slovenian[sl]
Določa, da mora biti seme odvzeto živalim darovalkam, ki izpolnjujejo nekatere pogoje, da je lahko izvzeto
Swedish[sv]
Enligt det ska sperma ha tagits från donatordjur som uppfyller vissa villkor för att kunna undantas från utförselförbudet