Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gibasol sa Exxon ang estado ug ang Coast Guard sa paghawid sa permiso sa paggamit ug mga kemikal nga igpakanap aron sa pagbungkag sa miagas nga aseite.
Danish[da]
Exxon bebrejdede staten og kystvagten for ikke at have givet tilladelse til at bruge olieopløsende kemikalier.
German[de]
Exxon hielt dem Staat und der Küstenwacht vor, man habe keine Erlaubnis zum Einsatz von Dispergatoren gegeben, die den Ölschlick hätten zerstäuben können.
Greek[el]
Η Έξον κατηγόρησε την πολιτεία και την Ακτοφυλακή ότι δεν έδωσαν την άδεια να χρησιμοποιηθούν μέσα διασποράς για να διαλύσουν την πετρελαιοκηλίδα.
English[en]
Exxon blamed the state and the Coast Guard for withholding permission to use dispersants to break up the oil slick.
Spanish[es]
La compañía Exxon culpó al estado y al servicio de guardacostas por no conceder permiso para utilizar dispersantes químicos a fin de descomponer el manto de crudo.
Finnish[fi]
Exxon syytti osavaltiota ja rannikkovartiostoa siitä, että ne eivät olleet antaneet lupaa kemikaalien käyttöön öljylautan hävittämiseksi.
French[fr]
La compagnie Exxon, quant à elle, a incriminé l’État et les garde-côtes pour avoir différé l’autorisation de répandre des dispersants sur la nappe de pétrole.
Italian[it]
La Exxon incolpò lo stato e la Guardia Costiera per avere negato il permesso di impiegare disperdenti per dissolvere la macchia di greggio.
Japanese[ja]
エクソン社は,広がった油を分解する分散剤の使用許可を出してくれなかった州と沿岸警備隊が悪いと言いました。
Korean[ko]
엑손 사는 유막(油膜)을 제거하기 위한 분산제의 사용 허가를 내주지 않은 주 당국과 연안 경비대를 비난하였다.
Norwegian[nb]
Exxon klandret staten og kystvakten for ikke å ha gitt tillatelse til å sprøyte med oppløsningsmidler som kunne løse opp oljeflaket.
Dutch[nl]
Exxon gaf de staat en de kustwacht de schuld omdat die geen toestemming hadden gegeven voor het gebruik van dispersiemiddelen om de olielaag te dispergeren.
Polish[pl]
Koncern Exxon miał pretensje do rządu i do straży przybrzeżnej, iż nie zezwolono na użycie dyspergatorów do rozdrobnienia kożucha ropy.
Portuguese[pt]
A Exxon lançou a culpa no estado e na Guarda Costeira por negarem permissão de usar dispersantes para dissolver a mancha de óleo.
Swedish[sv]
Exxon klandrade staten och kustbevakningen för att de inte fått tillåtelse att använda dispergeringsmedel för att lösa upp oljemassan.
Tagalog[tl]
Sinisi ng Exxon ang estado at ang Coast Guard sa pagbimbin ng pahintulot na gamitin ang mga dispersant (kemikal na pandurog ng langis) upang alisin ang natapong langis.