Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
Czech[cs]
Pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních 12 měsíců – činnosti životního pojištění
Danish[da]
Luftfarts-, sø- og transportforsikring og proportional genforsikring — Tegnede præmier de seneste 12 måneder, netto (dvs. med fradrag af genforsikring) — Livsforsikringsvirksomhed
German[de]
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung und proportionale Rückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten — Lebensversicherungstätigkeit
Greek[el]
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
English[en]
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Spanish[es]
Seguro y reaseguro proporcional marítimo, de aviación y transporte — Primas devengadas netas (de reaseguro) en los últimos 12 meses — Actividades de vida
Estonian[et]
Merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul – elukindlustustegevus
Finnish[fi]
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Henkivakuutustoiminta
French[fr]
Assurance maritime, aérienne et transport et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance) — Activités vie
Croatian[hr]
Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje i proporcionalno reosiguranje – neto (bez reosiguranja) zaračunate premije u zadnjih 12 mjeseci – djelatnosti životnog osiguranja
Hungarian[hu]
Tengeri, légi és szállítási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Italian[it]
Assicurazione e riassicurazione proporzionale marittima, aeronautica e trasporti — Premi contabilizzati al netto (della riassicurazione) negli ultimi 12 mesi — Attività vita
Lithuanian[lt]
Jūrų, oro ir sausumos transporto draudimas ir proporcinis perdraudimas – neto (atskaičius perdraudimą) pasirašytos įmokos per pastaruosius 12 mėn. – gyvybės draudimo veikla
Latvian[lv]
Apdrošināšana un proporcionāla pārapdrošināšana kuģniecības, aviācijas un transporta jomā – neto (neieskaitot pārapdrošināšanu) parakstītās prēmijas iepriekšējo 12 mēnešu laikā – dzīvības apdrošināšanas darbības
Maltese[mt]
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport — Nett (mir-riassigurazzjoni) tal-primjums sottoskritti fl-aħħar 12-il xahar — attivitajiet tal-ħajja
Dutch[nl]
Scheepvaart-, luchtvaart- en transportverzekeringen en proportionele herverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering) geboekte premie-inkomsten over de laatste twaalf maanden — Levensverzekeringsactiviteiten
Polish[pl]
Ubezpieczenia morskie, lotnicze i transportowe i reasekuracja proporcjonalna – składki przypisane w okresie ostatnich 12 miesięcy netto (tj. po uwzględnieniu reasekuracji biernej) – działalność w zakresie ubezpieczeń na życie
Portuguese[pt]
Seguro marítimo, da aviação e dos transportes e resseguro proporcional — Valor líquido (de contratos de resseguro) dos prémios emitidos nos últimos 12 meses — atividades do ramo vida
Romanian[ro]
Asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport – Prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare de viață
Slovak[sk]
Námorné, letecké a dopravné poistenie a proporcionálne zaistenie – čisté predpísané poistné (po odpočítaní zaistenia) v posledných 12 mesiacoch – činnosti životného poistenia
Slovenian[sl]
Pomorsko, letalsko in transportno zavarovanje ter proporcionalno pozavarovanje – Neto (brez pozavarovanja) obračunane premije v zadnjih 12 mesecih – Dejavnosti življenjskih zavarovanj
Swedish[sv]
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna –Livförsäkringsverksamhet