Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I EU anerkendes førerhunde som uundværlige for deres ejere, og de har nu adgang til næsten alle de steder, hvor ejeren har behov for at opholde sig.
German[de]
Blindenführhunde werden als notwendig für die Besitzer anerkannt und haben bereits jetzt in der EU fast überall dorthin Zugang, wohin der Nutzer es wünscht.
Greek[el]
Το ότι ο σκύλος οδηγός είναι απαραίτητος για τους τυφλούς είναι κάτι που έχει αναγνωρισθεί και τα σκυλιά αυτά έχουν πράγματι ελεύθερη πρόσβαση σχεδόν παντού όπου πρέπει να μεταβεί ο χρήστης.
English[en]
Guide dogs are recognised to be necessary to their owners and in the EU are now admitted to almost every place where their owners might need to go.
Spanish[es]
Está ampliamente reconocido que un perro guía es indispensable para su usuario, por lo que, en el territorio de la UE, goza de libre acceso a cualquier lugar al que deba acudir su usuario.
Finnish[fi]
Opaskoira on tunnustettu välttämättömäksi käyttäjälleen, ja sillä on EU:n alueella jo nyt pääsy lähes kaikkialle, minne käyttäjällä on asiaa.
French[fr]
Le chien d'aveugles est reconnu comme indispensable à son maître et, sur le territoire de l'Union européenne, il a libre accès partout où celui-ci peut vouloir se rendre.
Italian[it]
L'indispensabilità del cane guida per i non vedenti è riconosciuta, i cani guida infatti hanno libero accesso quasi dappertutto dove deve recarsi l'utente.
Dutch[nl]
Geleidehonden worden erkend als onmisbare helpers voor hun eigenaars en worden in de EU nu op bijna elke plaats toegelaten waar hun eigenaars moeten zijn.
Portuguese[pt]
Os cães-guia são reconhecidamente necessários para os deficientes visuais acedendo praticamente a todos os locais onde o utilizador pretenda deslocar-se.
Swedish[sv]
Hjälphunden är erkänt oumbärlig för ägaren och inom EU har den redan nu tillträde till nästan alla de platser som ägaren besöker.