Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Restaurátorské práce na budovách charakteristických pro obraz města Sarajeva, které měly být financovány EU a přes veřejné oznámení nebyly uskutečněny
Danish[da]
Om: EU-finansiering af istandsættelse af bygninger, der præger bybilledet i Sarajevo, men som på trods af meddelelse herom i praksis ikke gennemføres
German[de]
Betrifft: Von der EU zu finanzierende und trotz öffentlicher Ankündigung nicht in die Tat umgesetzte Restaurierungsarbeiten an Gebäuden, die das Stadtbild von Sarajewo prägen
Greek[el]
Θέμα: Σεράγεβο: μη εκτέλεση παρά τις δημόσιες εξαγγελίες εργασιών αποκατάστασης κτιρίων
English[en]
Subject: Restoration work, to be funded by the EU, on landmark buildings in Sarajevo which is not being carried out despite being publicly announced
Spanish[es]
Asunto: Obras de restauración, financiadas por la UE, de edificios con valor histórico en Sarajevo que no han dado comienzo pese a haber sido anunciadas públicamente
Estonian[et]
Teema: ELi poolt rahastatav ja vaatamata avalikule väljakuulutamisele ellurakendamata jäänud restaureerimistööd hoonetes, mis kujundavad Sarajevo linna pilti
Finnish[fi]
Aihe: EU:n varoista rahoitettava Sarajevon historiallisten rakennusten entisöinti, jota ei käytännössä toteuteta tarjouskilpailusta huolimatta
French[fr]
Objet: Non-exécution dans la pratique — en dépit d'une annonce publique — de travaux de réhabilitation à financer par l'UE sur des bâtiments prestigieux de Sarajevo
Hungarian[hu]
Tárgy: Az EU által finanszírozandó és a nyilvános bejelentés ellenére meg nem valósított helyreállítási munkák Szarajevó városképét meghatározó épületeken
Italian[it]
Oggetto: Opere di restauro su edifici storici di Sarajevo previste con il finanziamento dell'UE e pubblicamente annunciate, ma non eseguite
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl iš Europos Sąjungos finansuojamų ir viešai skelbtų, bet vis tiek nepradėtų restauravimo darbų pastatams, formuojantiems Sarajevo miesto veidą
Latvian[lv]
Par: Sarajevas pilsētas ēku restaurāciju, kas tiek finansēta no ES līdzekļiem, tomēr, pretēji sabiedrībā izskanējušai informācijai, netiek īstenota
Dutch[nl]
Betreft: Door de EU te financieren herstelwerkzaamheden aan gezichtsbepalende gebouwen in Sarajevo die ondanks een openbare aankondiging in de praktijk niet plaatsvinden
Polish[pl]
Dotyczy: prac restauratorskich w budynkach Sarajewa będących symbolami miasta, które to prace mają być finansowane przez UE i nie zostały jeszcze rozpoczęte pomimo ich publicznego ogłoszenia
Portuguese[pt]
Assunto: Obras de restauração de monumentos em Sarajevo financiadas pela União Europeia ainda não iniciadas apesar de anunciadas publicamente
Slovak[sk]
Vec: Reštaurátorské práce na budovách, ktoré vytvárajú obraz mesta Sarajevo, financované z EÚ a napriek verejnému vyhláseniu neuskutočnené
Slovenian[sl]
Zadeva: Restavracijska dela na zgradbah, ki zaznamujejo podobo mesta Sarajeva, ki jih mora financirati EU in ki kljub napovedi niso bila izvedena.
Swedish[sv]
Angående: Restaurering av historiska byggnadsverk i Sarajevo, avsedd att bekostas med gemenskapsmedel, utförs inte i praktiken trots offentlig anbudsinfordran