Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ni mu mano nshi umo Baibolo yapuutilwamo, kabili mulandu nshi mwabela imyumfwikile yapusanapusana iya kulemba?
Czech[cs]
V jakém smyslu je Bible inspirována a čím je možné vysvětlit rozdílný sloh spisů, které obsahuje?
Danish[da]
I hvilken forstand er Bibelen inspireret, og hvordan kan man forklare de stilforskelle den indeholder?
German[de]
In welchem Sinne ist die Bibel inspiriert, und wodurch erklärt sich ihr unterschiedlicher Schreibstil?
Greek[el]
Με ποια έννοια γράφτηκε υπό έμπνευση η Αγία Γραφή, και πώς εξηγείται το ότι δεν είναι όλη γραμμένη με το ίδιο ύφος;
English[en]
In what sense is the Bible inspired, and what explains the different styles of writing that it contains?
Spanish[es]
¿En qué sentido es inspirada la Biblia, y qué explica los diferentes estilos de escritura que contiene?
Persian[fa]
کتاب مقدس از چه نظر الهام یافته است، و چه چیزی اختلاف در سبک نگارش آن را توضیح میدهد؟
Finnish[fi]
Missä merkityksessä Raamattu on henkeytetty, ja mikä selittää sen sisältämät erilaiset kirjoitustyylit?
French[fr]
Dans quel sens la Bible est- elle inspirée, et qu’est- ce qui explique les styles différents rencontrés dans son texte?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben ihletett a Biblia, és mi magyarázza meg a benne levő írások különböző stílusát?
Indonesian[id]
Dalam arti apa Alkitab diilhami, dan mengapa kitab ini memuat gaya penulisan yang tidak sama?
Italian[it]
In che senso la Bibbia è ispirata, e che cosa spiega la diversità di stile degli scritti che contiene?
Korean[ko]
성서는 어떠한 의미에서 영감을 받았으며, 성서에 여러 가지 문체가 들어 있는 점을 어떻게 설명할 수 있는가?
Lingala[ln]
Kopemama ya Biblia elimboli nini, mpe ndenge nini tokoki kolimbola kokesena ya styles to lolenge ya kokoma na mikanda na yango?
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny ahoana ny Baiboly no hoe azo tamin’ny tsindrimandry ary inona no manazava ireo fomba fanoratra samy hafa hita ao anatiny?
Malayalam[ml]
ഏതർഥത്തിലാണു ബൈബിൾ നിശ്വസ്തമായിരിക്കുന്നത്, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എഴുത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ശൈലികളുടെ കാരണത്തെ എന്തു വിശദമാക്കുന്നു?
Burmese[my]
ကျမ်းစာသည် အဘယ်နည်းဖြင့် ဝိညာဉ်တော်မှုတ်သွင်းခြင်းအရ ဖြစ်သနည်း။ ကျမ်းစာအရေးအသား ခြားနားရခြင်းကား အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
I hvilken forstand er Bibelen inspirert, og hvordan kan det at ikke hele Bibelen er skrevet i samme stil, forklares?
Dutch[nl]
In welke betekenis is de bijbel geïnspireerd, en wat verklaart de verschillende soorten van schrijfstijl die men in de bijbel aantreft?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo n’louziridwa m’lingaliro lotani, ndipo n’chifukwa chiyani lili ndi mitundu yosiyanasiyana ya kalembedwe?
Polish[pl]
W jakim sensie Biblia jest natchniona i jak można wyjaśnić występujące w niej różnice stylów?
Portuguese[pt]
Em que sentido é a Bíblia inspirada, e o que explica os diversos estilos de escrita que ela contém?
Romanian[ro]
În ce sens este inspirată Biblia, şi ce anume explică diversitatea stilurilor pe care le întîlnim în textul ei?
Russian[ru]
В каком смысле Библия вдохновлена Богом и чем объясняются разные стили в записи ее содержания?
Slovak[sk]
V akom zmysle je Biblia inšpirovaná a čím je možné vysvetliť rozdielny sloh spisov, ktoré obsahuje?
Shona[sn]
Bhaibheri rakafuridzirwa mupfungwai, uye chii chinotsanangura manyorerwo akasiyana-siyana arinawo?
Swedish[sv]
I vilket avseende är Bibeln inspirerad, och vad förklarar de olika stilarter som den innehåller?
Tamil[ta]
பதிமூன்றாம் நூற்றாண்டில், அதிகாரங்களின் பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டன.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, hangi anlamda ilham edilmiştir? İhtiva ettiği yazıların bazılarını say.
Tahitian[ty]
Ua faauruahia te Bibilia i roto i teihea auraa, e eaha te tumu e itehia ’i te mau huru papairaa taa ê i roto i ta ’na mau tuhaa parau?