Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك أتت إلى هنا لنتشارك ببعض وصفات الطهو.
Bulgarian[bg]
Майка ти дойде да сподели няколко рецепти с мен.
Czech[cs]
Vaše matka se se mnou přišla podělit o pár receptů.
Danish[da]
Hun kom for at dele et par opskrifter med mig.
German[de]
Deine Mom kam vorbei, um mir ein paar Rezepte zu geben.
Greek[el]
Η μαμά σας ήρθε για να μου δώσει μερικές συνταγές.
English[en]
Your mom came by to share a few recipes with me.
Spanish[es]
Tu madre vino para compartir algunas recetas.
Estonian[et]
Teie ema tuli, et mulle paar retsepti jagada.
Finnish[fi]
Äitinne tuli kertomaan pari reseptiä.
Hebrew[he]
אמא שלך באה לחלוק איתי מספר מתכונים.
Hungarian[hu]
Anyukád megoszt velem pár receptet.
Italian[it]
Vostra madre e'passata per condividere alcune ricette con me.
Dutch[nl]
Je mam komt me enkele recepten geven.
Polish[pl]
Mama przyszła podzielić się ze mną przepisami.
Portuguese[pt]
Sua mãe veio dividir algumas receitas comigo.
Romanian[ro]
Mama voastră a venit să-mi spună câteva reţete.
Russian[ru]
Ваша мама пришла поделиться со мной рецептами.
Slovenian[sl]
Tvoja mama je prišla deliti nekaj receptov z mano.
Serbian[sr]
Tvoja mama je došla da mi da neke recepte.
Thai[th]
แม่เธอมาเพื่อแชร์สูตรอาหารนิดๆหน่อยๆน่ะ
Turkish[tr]
Annen benimle birkaç yemek tarifi paylaşmaya geldi.
Vietnamese[vi]
Mẹ con tới để chỉ ta vài bí kíp oh, hay vậy