Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мери си приказките, млада госпожице.
Czech[cs]
Dej si pozor na pusu.
Danish[da]
Nu ikke næsvis.
German[de]
Pass auf, was du da sagst, Fräulein.
Greek[el]
'Ασε τις εξυπνάδες!
English[en]
Watch that smart-mouthing, lady.
Spanish[es]
No te pases de lista, mujercita.
Estonian[et]
Ole oma terava keelega ettevaatlik, neiu.
Finnish[fi]
Ole varovainen, senkin viisastelija.
French[fr]
Ne faites pas la fine mouche, Mamzelle.
Hebrew[he]
אל תתחצפי, גברתי.
Croatian[hr]
Pazi što govoriš, gospodjice.
Hungarian[hu]
Vigyázz a szádra!
Dutch[nl]
Niet te slim, dame.
Polish[pl]
Uważaj, co mówisz.
Portuguese[pt]
Olhe lá como fala, garota.
Romanian[ro]
Mai bine pazeste-ti gura, domnisoara.
Slovenian[sl]
Bolje, da nehaš jezikati!
Serbian[sr]
Pazi što govoriš, gospodjice.
Swedish[sv]
Se upp med näsvisheten, unga dam.
Turkish[tr]
Şu ukalanın dediklerine bak.