Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و غادرت الغرفة و قلت "هذا محال"
Bulgarian[bg]
А когато излязох от стаята си казах: "В никакъв случай."
Czech[cs]
A odešel jsem z místnosti a řekl jsem: "Ani náhodou!"
Danish[da]
Og så forlod jeg rummet og sagde: "Aldrig i livet."
German[de]
Und ich verließ den Raum und sagte zu mir: "Niemals!"
Greek[el]
Και βγήκα από το δωμάτιο και είπα, "Με τίποτα."
English[en]
And I left the room and said, "No way."
Spanish[es]
Y salí de la habitación diciendo: "De ninguna manera".
Finnish[fi]
Ja poistuin huoneesta ja sanoin: "Ei ikinä."
French[fr]
Et j'ai quitté la salle en disant, "Pas question."
Hebrew[he]
ויצאתי מהחדר ואמרתי "אין מצב."
Croatian[hr]
Izašao sam iz sobe i rekao, „Nema šanse.“
Hungarian[hu]
Kimentem a szobából és azt mondtam: "Soha."
Armenian[hy]
Իսկ երբ դուրս եկա սենյակից` ինքս ինձ ասացի. «Ոչ մի դեպքում»:
Indonesian[id]
Lalu saya meninggalkan ruangan dan berkata, "Aku tidak mau."
Italian[it]
Ma uscii dalla stanza dicendomi: "manco morto."
Japanese[ja]
その後「これはだめだ」と逃げ出すことになりました
Latvian[lv]
Un es izgāju no istabas un noteicu, „Nekādā gadījumā.”
Macedonian[mk]
И излегов од собата и си реков: „Нема шанси“.
Norwegian[nb]
Og jeg forlot rommet og sa, "Aldri i livet".
Dutch[nl]
Maar toen ik de kamer verliet zei ik: "Nooit van m'n leven."
Portuguese[pt]
Saí da sala e disse: "Nem pensar."
Romanian[ro]
Am ieşit din sală şi am zis: "Sub nici o formă."
Russian[ru]
Затем я вышел из комнаты и сказал: «Ни за что».
Serbian[sr]
Када сам изашао, рекао сам "Нема шансе."
Swedish[sv]
Och jag lämnade rummet och sa: "Inte en chans."
Thai[th]
พอออกจากห้อง ผมก็คิดนะ "ไม่มีทางหรอก"
Turkish[tr]
Odadan çıktığımda "Hayatta olmaz." dedim.
Vietnamese[vi]
Tôi rời khỏi phòng và nói, "Không đời nào."
Chinese[zh]
接着我离开了房间,说到,“没门。”