Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عمدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في دورتها الخامسة المعقودة في أيار/مايو 2001، إلى اختيار موضوع "تطوير التكنولوجيا وبناء القدرات من أجل المنافسة في مجتمع التكنولوجيا الرقمية"، مع الإشارة بوجه خاص إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بوصفها أدوات تنشر التأثير العالمي ولها تطبيقات واسعة وإمكانيات متزايدة، كموضوع رئيسي للفترة التي تتخلل دورتيها 2001-2003.
English[en]
The Commission on Science and Technology for Development (CSTD), at its fifth session in May 2001, selected as the substantive theme for its inter-sessional period 2001−2003 “Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society”, with particular attention to information and telecommunication technologies (ICTs) as pervasive tools of global impact with wide applications and growing potential.
Spanish[es]
En su quinto período de sesiones, celebrado en mayo de 2001, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo decidió que el tema sustantivo para el intervalo entre sus períodos de sesiones de 2001 y 2003 fuera "Desarrollo de la tecnología y creación de capacidad en pro de la competitividad en una sociedad informatizada", con especial atención a las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) como instrumentos de carácter universal, repercusión mundial y aplicación generalizada, y con potencial de desarrollo.
French[fr]
À sa cinquième session, en mai 2001, la Commission de la science et de la technique au service du développement a décidé que le thème de fond pour la période allant jusqu’à sa prochaine session, en 2003, serait le suivant: «Développement technologique et renforcement des capacités pour une plus grande compétitivité dans une société numérique», une attention particulière devant être accordée aux technologies de l’information et de la communication (TIC) en tant que technologies ayant un impact mondial, de larges applications et un potentiel croissant.
Russian[ru]
Комиссия по науке и технике в целях развития (КНТР) на своей пятой сессии в мае 2001 года выбрала в качестве основной темы на свой межсессионный период 2001‐2003 годов тему "Развитие технологий и создание потенциала в целях обеспечения конкурентоспособности в условиях цифрового общества" с заострением внимания на информационно-коммуникационных технологиях (ИКТ) как на всеобъемлющем комплексе технологий, характеризующихся глобальным воздействием, широким применением и растущим потенциалом.
Chinese[zh]
科学和技术促进发展委员会(科技促发委) 2001年5月举行的第五届会议选定“技术开发和能力建设增强在数字社会中的竞争力”为2001至2003年闭会期间委员会的实质性主题,尤其注重信息和通信技术(信通技术)这种以广泛适用性和日益增长的潜力形成全球普遍影响的手段。