Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن في الواقع-- قمنا بتوظيف براين لأنه كان يعمل جزئياً لمدة عامين وبعد ذلك كل الوقت في ويكيبيديا، لذا فقد وظفناه بحيث يؤمن دخله ويذهب إلى السينما بعض الأوقات.
Bulgarian[bg]
Всъщност --- ние назначихме Брайън, защото той работеше на непълен работен ден в продължение на две години и на пълен ден в Уикипедия, така, че го назначихме, за да се сдобие с живот и да ходи понякога и на кино.
Czech[cs]
Najali jsme vlastně Briana, protože 2 roky pracoval na poloviční úvazek a na plný ve Wikipedii, tak jsme ho najali, aby trochu žil a mohl si někdy zajít do kina.
German[de]
Tatsächlich -- wir haben Brian eingestellt, weil er zwei Jahre lang Teilzeit gearbeitet hat und Vollzeit für Wikipedia, also eigentlich haben wir ihn eingestellt, damit er sich ein Leben schaffen und auch mal ins Kino gehen kann.
Greek[el]
Εμείς βασικά -- προσλάβαμε τον Μπράιαν επειδή εργαζόταν ως υπάλληλος μερικής απασχόλησης για δύο χρόνια και παράλληλα ως πλήρης απασχόλησης στη Βικιπαιδεία, ουσιαστικά τον προσλάβαμε για να αποκτήσει ζωή και να πάει και σινεμά καμιά φορά!
English[en]
We hired Brian because he was working part-time for two years and full-time at Wikipedia, so we actually hired him, so he could get a life and go to the movies sometimes.
Spanish[es]
En realidad, contratamos a Brian porque llevaba trabajando dos años a tiempo parcial y a tiempo completo en Wikipedia, así que al final lo contratamos para que pudiera tener vida propia e ir al cine de vez en cuando.
French[fr]
En fait, nous -- nous avons engagé Brian parce qu'il travaillait à temps partiel depuis deux ans et à temps plein sur Wikipédia, donc nous l'avons engagé pour qu'il puisse avoir une vie et aller au cinéma de temps en temps.
Hebrew[he]
אנחנו בעצם -- שכרנו את בראיין מפני שהוא עבד במשרה חלקית כשנתיים ומשרה מלאה בוויקיפדיה, אז בעצם שכרנו אותו כדי שיהיו לו חיים וללכת לסרטים לפעמים.
Croatian[hr]
Briana smo zaposlili zato što je dvije godine radio u Wikipediji, što honorarno, što na puno radno vrijeme, pa smo ga zaposlili kako bi si našao život i mogao otići u kino s vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Igazából azért vettük fel Briant, mert két évig részmunkaidőben dolgozott, és emellett teljes munkaidőben a Wikipedián, szóval igazából azért vettük fel, hogy legyen élete, és elmehessen néha moziba.
Italian[it]
In realtà abbiamo assunto Brian perché ha lavorato part time per due anni e a tempo pieno a Wikipedia, quindi l'abbiamo assunto perché potesse farsi una vita e andare al cinema qualche volta.
Japanese[ja]
従業員なしでも運営できますが 始終 ウィキペディアの開発をして 2年間アルバイトで生活していたブライアンを 雇いました まともに暮らして映画ぐらい行けるようにね
Korean[ko]
우리는 사실 직원 없이도 할 수 있죠. 하지만 2년 전 브라이언을 고용했습니다. 그는 파트타임으로 일하면서 위키백과에서 풀타임으로 일합니다. 덕분에 우리는 가끔 쉬기도 하고 영화를 보러갈 시간을 내기도 하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە تواناماندایە بە بێ کارمەندیش کار بکەین، لە ڕاستیدا ئێمە هەستاین بە دامەزراندنی "برایان" چونکە ماوەی ٢ ساڵ بوو کە بە شێوازی شەفت کاری دەکرد ئێمەش کاری بەردەواممان لە ویکیپێدیا پێ دا ئیمە دامان مەزراند تاکو بتوانێت بژێوی ژیانی دابین بکات و جارو بارەش بچێت بۆ سینەما
Lithuanian[lt]
Iš tiesų... pasamdėme Brajaną, nes jis du metus dirbo puse etato ir pilnu etatu Vikipedijoje, tai mes jį pasamdėme, kad jis galėtų kartais bent į kiną nueiti.
Burmese[my]
Brion (ဘရိုင်ယန်) ကိုငှားလိုက်တာက သူက ဝီကီပီဒီးယားမှာ အချိန်ပိုင်း နှစ်နစ် လုပ်ခဲ့ကာ အချိန်ပြည့် လုပ်နေလို့ပါ။
Dutch[nl]
Eigenlijk hebben we Brian aangenomen omdat hij twee jaar deeltijds aan het werken was en voltijds bij Wikipedia. We hebben hem dus aangenomen zodat hij toch een leven zou hebben en af en toe naar de bioscoop zou gaan.
Portuguese[pt]
Contratámos o Brian porque, há dois anos, ele trabalhava só a meio-tempo e a tempo inteiro na Wikipedia, então contratámo-lo para ele poder ter vida própria e ir ao cinema de vez em quando.
Romanian[ro]
De fapt noi -- noi l-am angajat pe Brian pentru că lucra part-time de doi ani şi full-time la Wikipedia, deci l-am angajat de fapt pentru ca el să îşi poată vedea de viata lui şi să se poată duce la un film uneori.
Serbian[sr]
Ми, заправо - запослили смо Брајана зато што је радио пола радног времена две године и пуно радно време у Википедији, па смо га запослили да би имао живот и понекад могао да оде у биоскоп.
Swedish[sv]
Vi anställde faktiskt Brian eftersom han jobbade deltid i två år och heltid på Wikipdia, så vi anställde honom så att han kunde skaffa ett liv och gå på bio nån gång.
Turkish[tr]
Biz aslinda-- biz Brian'i aldik, cunku o iki yildir, yari zamanli calismak yerine Vikipedi'da tam zamanli calisiyordu. dolayisiyla biz onu ise aldik bu sayede onun is disinda da bir hayati olsun, arada sinemaya falan gidebilsin diye.
Ukrainian[uk]
Ми взагалі -- ми винайняли Браяна, тому що він працював на роботі неповний робочий день протягом двох років і повний день - у Вікіпедії, тому ми найняли його, щоб він міг спокійно жити і інколи ходити в кіно.
Urdu[ur]
ہم نے برائن کی خدمات اس لئے حاصل کیں کہ وہ دو سال تک اپنا جُز وقتی کام کرتا رہا اور کل وقتی وکیپیڈیا کے لئے، تو ہم نے اسے رکھ لیا، تاکہ وہ اپنی زندگی جی سکے اور کبھی فلمیں دیکھنے جا سکے۔
Vietnamese[vi]
Thực ra -- chúng tôi đã thuê Brian vì anh ấy đã làm việc bán thời gian 2 năm và toàn thời gian tại Wikipedia, chúng tôi thuê anh ta vì Brian muốn cuộc sống thư thả hơn và thỉnh thoảng có thể đến rạp chiếu phim.
Chinese[zh]
我们实际上 -- 我们雇佣了布莱恩因为他已经兼职和全职 在Wikipedia工作了两年, 所以我们实际上雇佣他,那样他可以过一个更为充实或更有趣的生活,有时还能去看看电影。