Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيده لمثانتي.. و حزينة إلينا
Bulgarian[bg]
Аз съм щастлива заради моя пикочен мехур, но съм нещастна заради нас.
Czech[cs]
Jsem ráda za svůj močák, ale smutná kvůli nám.
Danish[da]
Jeg er glad for min blærer, men ærgerlig for os.
German[de]
Ein Glück meine Blase ist leer.
Greek[el]
Χαίρομαι για τη φούσκα μου, όμως λυπάμαι για μας.
English[en]
I'm happy for my bladder, yet sad for us.
Spanish[es]
Estoy feliz por mi vejiga, todavía triste por nosotros.
Finnish[fi]
Olen iloinen rakkoni puolesta, mutta surullinen meidän puolesta.
French[fr]
Je suis contente pour ma vessie, mais triste pour nous.
Hebrew[he]
אני שמחה בשביל השלפוחית שלי, ובכל זאת עצובה בשבילנו.
Hungarian[hu]
Ami öröm a hólyagomnak, az bánat nekünk.
Italian[it]
Sono felice per la mia vescica, ma sono anche triste per noi.
Dutch[nl]
Ja, ik ben bij voor mijn blaas, en toch een beetje droevig voor ons.
Polish[pl]
Cieszę się z powodu mojego pęcherza, ale przykro mi z powodu nas.
Portuguese[pt]
Eu estou feliz pela minha bexiga, mas triste por nós.
Romanian[ro]
Sunt fericită pentru vezica mea, dar tristă pentru noi.
Russian[ru]
Я счастлива за свой мочевой пузырь, но уже несчастна за нас.
Slovenian[sl]
Ja, vesela sem za moj mehur, ampak žalostna za naju.
Serbian[sr]
Да, срећна сам због своје бешике, али сам тужна због нас.
Swedish[sv]
Jag är glad för min urinblåsa, men ledsen för oss.
Turkish[tr]
Evet. Mesanem için seviniyorum, ama bizim için üzülüyorum.