Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة أن يضع طرائق مبسطة لإثبات عنصر الإضافة لأنواع محددة من أنشطة المشاريع، بدءاً بأنشطة المشاريع التي لا تتجاوز طاقتها 5 ميغاواط والتي تعتمد على طاقة متجددة [و/أو على تكنولوجيات الوقود الأحفوري النظيفة] كتكنولوجيا أساسية وأنشطة مشاريع ذات كفاءة في استخدام الطاقة تهدف إلى تحقيق وفورات في الطاقة لا يتعدى حجمها 20 جيغاواط ساعة في السنة؛
English[en]
Requests the Executive Board of the clean development mechanism to establish simplified modalities for demonstrating additionality for certain project activity types, initially project activities of 5 megawatts or less that employ renewable energy [and/or clean fossil fuel technologies] as their primary technology and energy efficiency project activities that aim to achieve energy savings at a scale of 20 gigawatt hours per year or less;
Spanish[es]
Pide a la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio que establezca modalidades simplificadas para determinar la adicionalidad de determinados tipos de actividades de proyectos, inicialmente de las actividades de proyectos de hasta 5 megavatios que empleen energía renovable [y/o las tecnologías menos contaminantes de aprovechamiento de los combustibles fósiles] como tecnología principal y las actividades de proyectos de eficiencia energética que tengan por objetivo lograr un ahorro de energía de hasta 20 gigavatios-hora por año;
French[fr]
Demande au Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre d’établir des modalités simplifiées pour démontrer le caractère additionnel de certains types d’activité de projet, à savoir initialement les activités de projet de 5 mégawatts au maximum qui emploient de l’énergie renouvelable [et/ou des technologies propres faisant appel à des combustibles fossiles] comme technologie principale et les activités de projet d’efficacité énergétique qui visent à réaliser des économies d’énergie de l’ordre de 20 gigawatts-heure par an au maximum;
Russian[ru]
просит Исполнительный совет механизма чистого развития определить упрощенные условия для демонстрации дополнительного характера для некоторых видов деятельности по проектам, первоначально для видов деятельности по проектам в области энергоэффективности в размере 5 мегаватт или менее, в которых используются возобновляемые источники энергии [и/или экологически чистые технологии на основе применения ископаемого топлива] в качестве основной технологии, и видов деятельности по проектам в области энергоэффективности, которые имеют своей целью обеспечить энергосбережение в размере 20 гигаватт час/год или менее;
Chinese[zh]
请清洁发展机制执行理事会制订用以证明某些项目活动的额外性的简化模式,初期先适用于用可再生能源[和/或清洁矿物燃料技术]作为主要技术的、5兆瓦或5兆瓦以下的项目活动以及规模为每年20千兆瓦时或20千兆瓦时以下的节能项目活动;