Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на допустимостта Комисията взема предвид баланса между предишното изпълнение и ангажиментите за в бъдеще.
Czech[cs]
Při hodnocení způsobilosti Komise zohledňuje rovnováhu mezi výkonem v minulosti a budoucími závazky.
Danish[da]
Når Kommissionen vurderer støtteberettigelse, er det under hensyntagen til en afvejning mellem tidligere resultater og fremtidige tilsagn.
German[de]
Bei der Bewertung der Förderfähigkeit berücksichtigt die Kommission eine Mischung aus in der Vergangenheit erzielten Ergebnissen und künftigen Verpflichtungen.
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση της επιλεξιμότητας, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τον συσχετισμό μεταξύ παρελθουσών επιδόσεων και μελλοντικών δεσμεύσεων.
English[en]
When assessing eligibility, the Commission takes into account a balance between past performance and future commitments.
Spanish[es]
Al evaluar la admisibilidad, la Comisión tiene en cuenta un equilibrio entre los resultados anteriores y los compromisos futuros.
Estonian[et]
Abikõlblikkuse hindamisel võtab komisjon arvesse nii juba saavutatud tulemusi kui ka tulevikuks võetud kohustusi.
Finnish[fi]
Komissio ottaa tukikelpoisuuden arvioinnissa huomioon aiemmat suoritukset ja tulevaisuuteen suuntautuvat sitoumukset.
French[fr]
Pour évaluer l'éligibilité, la Commission tient compte d'un équilibre entre les résultats antérieurs et les engagements futurs.
Hungarian[hu]
A támogathatóság értékelésekor a Bizottság figyelembe veszi a múltbéli teljesítmény és a jövőbeni kötelezettségvállalások közötti egyensúlyt.
Italian[it]
in sede di valutazione dell’ammissibilità, la Commissione analizza il bilancio delle prestazioni passate e degli impegni futuri.
Lithuanian[lt]
vertindama tinkamumą Komisija atsižvelgia į praeities rezultatų ir ateities įsipareigojimų pusiausvyrą.
Latvian[lv]
izvērtējot attiecināmību, Komisija ņem vērā iepriekšējo rezultātu un nākotnes saistību bilanci.
Maltese[mt]
Meta tevalwa l-eliġibbiltà, il-Kummissjoni tqis il-bilanċ bejn il-prestazzjoni tal-passat u l-impenji tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van subsidiabiliteit weegt de Commissie geleverde prestaties en toekomstig engagement tegen elkaar af.
Polish[pl]
Przy ocenie kwalifikowalności Komisja bierze pod uwagę równowagę pomiędzy działaniami podejmowanymi w przeszłości i przyszłymi zobowiązaniami.
Portuguese[pt]
Ao avaliar a elegibilidade, a Comissão tem em conta o equilíbrio existente entre o desempenho anterior e os compromissos futuros.
Romanian[ro]
La evaluarea eligibilității, Comisia ține cont de echilibrul dintre performanța realizată și angajamentele viitoare.
Slovak[sk]
Komisia pri posudzovaní oprávnenosti zohľadňuje rovnováhu medzi predchádzajúcimi výsledkami a budúcimi záväzkami.
Slovenian[sl]
Komisija pri ocenjevanju upravičenosti upošteva ravnotežje med preteklo uspešnostjo in zavezami za prihodnost.
Swedish[sv]
När kommissionen bedömer huruvida utbetalningar är berättigade gör den en avvägning mellan uppnådda resultat och framtida åtaganden.