Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миксера е на 10 години, а чашите за мерене - напукани.
Bosnian[bs]
Ovaj mikser je star 10 godina, a ove šalice za mjerenje su napukle.
Czech[cs]
Tenhle mixer je deset let starý a odměrky jsou prasklé.
English[en]
This mixing machine is ten years old, and the measuring cups are cracked.
Spanish[es]
Esta mezcladora tiene diez años, y las tazas medidoras están rotas.
Hebrew[he]
למיקסר הזה יש עשר שנים לפחות, וכוסות המדידה סדוקות.
Croatian[hr]
Ovaj stroj za miješanje je star deset godina, a posude za mjerenje su napukle.
Hungarian[hu]
Ez a mixer már vagy 10 éves, és a mérőedények töröttek.
Indonesian[id]
Ini mesin pencampur adalah sepuluh tahun, dan cangkir pengukur retak.
Dutch[nl]
Deze mengmachine is tien jaar oud, en de maatbekers zijn stuk.
Polish[pl]
Mikser ma z dziesięć lat, a miarki są popękane.
Portuguese[pt]
Esta máquina de mistura tem dez anos e os copos de medidas estão rachados.
Romanian[ro]
Acest aparat de amestecare este de zece ani, si cupele de masurare sunt crapate.
Slovenian[sl]
Tale mešalec je star deset let in merilne posodice so počene.
Albanian[sq]
Kjo makineri përzierjeje është 10 vjeçare dhe gotat e matjes janë thyer.
Serbian[sr]
Ovaj mikser je star 10 godina, a ove šalice za mjerenje su napukle.
Turkish[tr]
Bu mikser on yaşında, ve ölçü kaplarının hepsi çatlak.