Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверих и смъртните актове.
Bosnian[bs]
Provjerila sam sve umrlice.
Czech[cs]
Dále jsem zkontrolovala všechny úmrtní listy.
German[de]
Ich hab die Totenscheine überprüft.
Greek[el]
Κοίταξα και τα πιστοποιητικά θανάτου.
English[en]
I checked all the death certificates.
Spanish[es]
Comprobé todas las partidas de defuncion.
Estonian[et]
Ma uurisin kõiki surmajuhtumeid.
Finnish[fi]
Tarkistin kaikki kuolintodistukset.
French[fr]
J'ai vérifié les certificats de décès.
Hebrew[he]
בדקתי את כל תעודת זהות הפטירה.
Croatian[hr]
Provjerila sam sve umrlice.
Indonesian[id]
Aku menyemak semua surat kematian.
Italian[it]
Ho controllato tutti i certificati di morte.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket alle dødsattestene.
Dutch[nl]
Ik heb ook de doodscertificaten nagetrokken.
Polish[pl]
Sprawdziłam świadectwa zgonów.
Portuguese[pt]
Chequei todos os atestados de óbito.
Romanian[ro]
Am verificat certificatele de deces ale victimelor.
Slovenian[sl]
Pregledala sem mrliške liste.
Serbian[sr]
Proverila sam sve umrlice.
Turkish[tr]
Tüm ölüm belgelerini kontrol ettim.